推动正体中文市场 台教部规划国家级华语文检测
【大澳门威尼斯人赌场官网6月23日报导】(中央社记者翁翠萍、刘嘉韵台北二十三日电)台湾官方研订华语文检测国家标准的脚步即将启动,教育部长杜正胜今天表示,将委请台湾师大召集几所大学的华语文教学中心,共同规划建立题库与华语文进阶分级架构,发展具公信力的国家级华语文检定测验,全面拓展正体中文字的国际市场。
挟着逐渐扩展的经济力量,中国政府在全球推广使用中文简体字,计划每年拨款二亿美元执行相关推广计划,以增强中国在国际间的影响力。教育部长杜正胜早意识到中国政府此举会冲击、影响台湾发展国际关系,也积极研议反制、因应之道。
杜正胜接掌教育部一年来,曾说过要规划推动类似英语托福考试的“华语文检定考试”,今天他接受中央社记者专访时表示,推行华语是政府现阶段重要政策之一,除了顺应全球华语学习热潮,也牵扯到与中国大陆的竞争,因此日前他主持跨部会对外华语文教育政策委员会会议时,确定由台湾师大联合多所大学华语文中心规划国家级的“华语文检测标准”。
他指出,华语学习不但影响民间对外联系,更牵涉国际友谊,如果所有外籍人士学习华语都是学简体字,或是都到中国学习中文,那世界各国受到中国的影响将越来越深,台湾的国际友人也就会逐渐减少。
杜正胜说,在国际社会的整体大环境下,强化正体字华语学习就更加重要,台湾各大学华语文教学中心,已有多年教授外籍人士正体字的传统,但与中国十三亿人使用的简体字竞争,有非常大的压力。
杜正胜说,要防止华语文学习市场不被中国完全占有,是一件很重要的事,而发展具公信力的华语文检定测验,将是发展正体字华语文教学的重要工作。
他说,已有一些大学有自己的华语检测,但施测样本最多也只有几百人,这样的规模测不出信度与效度,因此,教育部将委由台湾师大联合多所大学华语文中心规划制定一套类似英语托福考试的华语文检定测验,包括测验题型、题库发展、华语文检测分级都要开始规划,由于一套测验要有极高的信度与效度,不是短期间能发展出来,但不论如何还是会尽快研发完成并做做试测。
杜正胜表示,教育部现阶段目标之一,是推动各大学国际化,例如设立台湾奖学金,吸引外籍学生来台留学,华语文检定测验国家级标准制定后,可以比照托福考试模式,未来可规定外国来台留学生与申请台湾奖学金者,都必须通过华语检定测验。
华语检定测验除了作为外籍学生来台留学的语文能力指标,杜正胜也期待华语检测能作为世界普遍用于检定华语能力的依据,未来外籍人士如果有意来台工作、在台生活,都可依据此一测验检定华语能力,而台商在外国雇用劳工,也可以要求谋职的外籍员工必须通过华语文检定测验,华语文程度达到一定水准,以便能在工作场合和台商雇主沟通。
外界普遍有正体字较简体字难学的刻板印象,部分人士担心会影响台湾的华语文检定测验乏人问津,杜正胜表示,如今是电脑化时代,简体字不见得比正体字容易,电脑输入法中,许多正体字输入码比简体字还少,他说,在电脑化架构下的时代,华文正体字不再那么繁复。
杜正胜最后强调,学习正体字也有优势,因为有利于与传统中国文化接轨,对于从事学术研究的外籍人士,学习正体字必然较具优势与竞争性,也比较有发展性。