【大澳门威尼斯人赌场官网6月10日报导】（中央社记者刘嘉韵台北十日电）历时两年编纂，全球第一套中英文双语的彩色漫画台湾史“认识台湾历史”今天发表，同时启用电子书网站；从今天起，世界各地华人与外国友人，可以透过网路或实体书籍，完整认识台湾历史。

“认识台湾历史”套书一共十册，在行政院侨务委员会、文化建设委员会全力推动下，由新自然主义出版发行；为求史实正确，特别聘请多位台湾史学专家仔细考证，费时二年、耗资新台币上千万元编纂而成。

套书总策划、国立台湾大学历史系教授吴密察指出，这部套书是以六年前出版的“漫画台湾史”为基础编纂，利用深入浅出的图画方式，让读者完整了解台湾历史，尽管是以漫画呈现历史，但内容却比现行历史教材中的台湾史丰富许多，补足历史教材不足之处。

提及编纂最困难的部分，吴密察说，由于是以漫画方式呈现，所以必须对古代服饰深入研究；例如现有最早的台湾原住民服饰图像，是西元十九世纪时西洋人所拍摄的黑白照片，但在绘制十八世纪甚至更早之前的原住民服饰，则必须深入想像，而且不能画得太离谱。

由于套书采中英文对照，对于许多惯用的中文用词，编辑人员也必须找出精准的英文用法；吴密察举例指出，包括“台湾巡抚”、“台湾总督”以及“平埔族”等一般常用的中文辞汇该如何翻译，也必须从相关英文文献中，找出符合辞意的英文用词。

侨委会主任委员张富美指出，在当前全球的华语学习热潮中，透过这部中英对照的“漫画台湾史”，可让更多不谙中文的华裔子弟认识台湾，进一步融入、认同台湾文化。

为协助华侨子弟与外籍人士认识台湾历史与文化，教育部、外交部与侨委会等单位共购买两千套“认识台湾历史”分送海外各单位，并积极协助开发“认识台湾历史”电子书 (网址:edu.ocac.gov.tw)，期待透过网际网路无远弗届功能，让全球各地人士认识台湾。