【大澳门威尼斯人赌场官网6月1日报导】（中央社巴黎三十一日美联电）法国总统席哈克任命内政部长德维勒班（Dominque de Villepin）担任新总理，几乎肯定再让新闻界陷入困扰，大家都搞不懂应该称呼他“de　Villepin”先生或“Villepin”先生。

外国媒体，甚至法国记者对于如何称呼这位法国政府第二号人物都有不同意见。

在法文中，姓氏里的“de”具有贵族的含意。新总理以优雅举止及著名学府出身闻名。他的全名是“Domique Marie Francois Rene Galouzeau de Villepin。”

法文中“de”或说“of”在平日说话中时常用到。

正式称呼中，“Monsieur de Villepin”几乎就足够了，但是世界报、费加洛报及解放报等顶尖报社几乎都去掉“de”。

这看来可能对新总理不太公平。毕竟，几乎没有人胆敢将“Charles de Gaulle” (戴高乐，领导法国战胜纳粹德国)的姓“de Gaulle”给缩短了。