【大澳门威尼斯人赌场官网4月16日报导】（中央社梵蒂冈十六日路透电）天主教枢机主教们下周在梵蒂冈票选新任教宗时，将以拉丁文向上帝起誓，然后再投下以这种教会正式语文所书写的选票。

至于主教们拉票或在各次投票之间交换意见，则几乎确定会使用意大利文。这时如果有哪一位枢机主教悄悄走近其他主教并以拉丁文耳语来探询支持对象，则多数这些“教会诸侯”都将感到不知所云。

教会曾使用这种古典语文数世纪之久，以作为高级教士之间的沟通工具。至于此次负责选举新任教宗的一百一十五名枢机主教则来自全球各地，其母语共有数十种之多。

拉丁文在天主教会内部寿终正寝意谓，教廷的日常语言意大利文已成为标准用语。教会是一九六五年停止在弥撒中使用拉丁文，而其设在罗马的司铎学校也在其后不久放弃拉丁文。

伦敦枢机主教墨斐｜欧康纳解释道：“我们设法彼此沟通，多数枢机主教都是说意大利文，很少有哪一位例外。”墨斐｜欧康纳是一九五０年代在罗马就学时，学会了流利的意大利语。

其他许多枢机主教也都是在被送往罗马主教大学攻读学位或担任教廷职位时，以相同方法学得意大利文。能够出任教廷职位表示，此人正顺着教会生涯的阶梯向上攀爬。

口操意大利语已成为出任教宗的不成文条件，波兰出生的教宗若望保禄二世在一九七八年当选教宗当晚，就是因为立即以流利的意大利语向圣伯多禄广场上的罗马民众发表谈话，而赢得这些意外民众的向心力。