不会中文却会唱中国戏曲的美国男童
【大澳门威尼斯人赌场官网3月4日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者彭奕炘编译报导)九岁的泰勒.汤普森(Tyler Thompson)看来只是个普通的小孩,他喜欢打篮球、看漫画书。可是,他有与别人不同之处——他热衷于中国京剧。
美联社2月6日Terence Chea报导﹐他成长于加利福尼亚的奥克兰﹐这个城市是地痞流氓出没而出名﹐而非它的文化特色。泰勒因为具有超人的能力﹐可以唱出北京话的歌﹐他不说北京话﹐但却唱得字正腔圆﹐将群众吸引到旧金山来欣赏。
李戴维说﹕“这实在令中国人惊讶。就连华人自己,多数对京剧有抗拒或误解,但现在却有一个非洲裔的美国小孩,习起这门艺术来。”
他第一次看到泰勒表演是去年在三藩市的亚洲艺术馆-李戴维(译音, David Lei)说﹕“他有一把好嗓子,唱曲时咬字很准确。”
泰勒很快的成为加州北部家喻户晓的中国音乐表演者﹐得到奥克兰市政府﹑三藩市赫斯特剧院(Herbst Theater)﹑圣荷西(San Jose)HP展示会各处人们的赞赏。
在圣荷西市的一次表演,更获得中国中央电视台摄录,将在新春贺年节目中播放,预料中国和全球会有数亿人收看。
鸡年开始的四天前﹐泰勒在三藩市交响乐团的华人新年音乐会上表演中国民谣﹐同时有中国乐器伴奏。小泰勒说﹕“中国戏曲让我着迷,我会坚持唱下去。”
泰勒在奥克兰中国城的林肯公立小学学习中国歌曲。这间小学有 9成学生是亚裔,其中多数是中国移民中产阶级的子女,是全美少数有中国音乐课的公立学校之一。 10年前,老师赵雪琳(译音, Sherlyn Chew)在学校开设了中国音乐课,她在奥克兰出生﹐少年时期就在林肯就读。
她教学生表演中国歌曲和演奏中国民族乐器。赵雪琳说,小泰勒上幼儿园时,她就发现了这个孩子的唱歌天赋,并指他拥有“如天使般”的嗓子。
其母亲瓦妮莎说,他从小就喜欢音乐,开始学说话不久就与父亲一起唱歌,而不管家里播什么歌,从福音歌曲﹑爵士乐﹑到R&B﹐他都很快学会唱。
瓦妮莎说有一天她载泰勒从学校回家﹐她听到了他用另一种语言唱歌﹐她简直不敢相信﹐要求他再唱三次。回家之后问他的父亲: “你知道泰勒会唱中国歌吗﹖”
泰勒不会说北京话﹐但是赵老师和其他只会说不会写的同学会教他﹐而且教他如何唱出正确的发音。虽然他不会说普通话,但在老师指导下,唱曲时却吐字清晰,音调也很好,并且能够理解曲中含义,知道应向观众传达什么。
小泰勒去年在奥克兰一家剧院首次登台,唱一首蒙古民谣,内容有关一个年轻人对情人的思念。泰勒唱着:“当冬雪溶化﹐春天来临﹐她是否还记得我?”
赵雪琳说﹕“他唱得太好了,观众都感动得热泪盈眶。于是我就说,要教他唱京剧。”这是一种中国歌剧﹐参杂了高难度舞蹈﹑戏剧﹑杂技﹑和西方人可能觉得刺耳的提嗓唱腔﹐“这复杂得多,但我认为他准备好了。”
泰勒说学习中国歌唱帮助他解决了人生大问题的其中之一﹐“以前我不知道长大后要做什么,但我现在知道,我将来要当中国戏曲表演家。”
(//www.dajiyuan.com)