【大澳门威尼斯人赌场官网3月24日讯】(据中华网3月24日报导)对于《无极》剧组因为张柏芝的配音者难觅而停工这样的尴尬事情，张柏芝本人竟不以为然。昨天出现在上海某发型店，大秀2005年最新发型的张柏芝，对于自己的“公鸭嗓”首度表示遗憾，并透露自己从小就为这不太悦耳的嗓音而烦恼，这次拍摄《无极》，正是她主动向导演陈凯歌提出寻找声音的替代者，因为她认为，“我演的王妃优雅又漂亮，那样一个女生不该有我这样难听的声音。”

　　

一开始，记者提到同是香港演员的谢霆锋都亲自参与配音时，她还镇定地表示：“对啊，我很羡慕他可以，可是我做不到，我一定要努力加强普通话，还要学英语。”她表示，陈凯歌此番《无极》剑指海外各大电影节，所以，到时候带他们这些演员出国参加宣传活动时，要是不懂英语就太糟糕了。

　　

而当记者进一步提及连片中两位日韩明星真田广之和张东健都苦心练习汉语，并已能胜任汉语台词，可以亲自配音时，张柏芝开始有些脸红，“我的普通话还没有张东健标准，真有些不好意思。他们很努力，我很佩服。”不过她还是自我解嘲地说：“他们是从一张白纸开始学普通话发音的嘛，而我会受广东话影响，反而不及他们发音标准。要是让我去说韩国话、泰国话，我一定也会说得很好。”

　　

记者终于忍不住提醒她：“好像导演不是对你的普通话不满意，而是对你的音色不满意，他要求这个角色拥有‘慵懒魅惑、颠倒众生，让男人一听就折服’的声音。”张柏芝说：“我没听他说过啊，不过，无论他说什么，我都听从他的安排，他真是一个很了不起、很有能力的导演。”她随即补充说：“其实是我主动向导演提出这个要求的。因为我演的王妃很漂亮很有魅力，那么漂亮一个女生不该有我这样难听的声音。”

　　

在承认这一点后，张柏芝终于坦陈自己从小就为声音不好听而苦恼。她说小时候有一次向妈妈哭诉：“人家都笑话我的声音。你为什么把我生成这样，声音这么难听？”妈妈安慰她说：“上天已经给了你这么漂亮的面孔，声音不好听也很公平，你要正视这一点。自然总是最好的。”

于是她开始想明白：“天生的不能改变。”对于《无极》即将寻找到的配音者，她希望对方比她的声音更适合角色。

　　

本月27日即将参加香港电影金像奖的张柏芝，对于今年能否蝉联“影后”这一问题，她表示一点信心也没有，“这次对手太强了，我不可能这么幸运，连续两年得奖。”她最看好张艾嘉：“她演戏好棒，而且她一直是我的偶像。”（新闻晨报 记者袁媛）

(//www.dajiyuan.com)