【大澳门威尼斯人赌场官网3月16日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者葛莉丝编译)“纳粹”又再次回到维也纳了－至少在舞台上，然而这一次他们毫无疑问是一群坏家伙。

“真善美”(音乐之声)(The Sound of Music)一直是广受世界所爱的歌舞剧，然而在奥地利却鲜少人知。透过在奥地利首次完整演出的“真善美”这面镜子，人们再次检视奥地利与希特勒的关系。在多年的否认以后，奥地利官方巧妙地将自己从是希特勒的被害者塑造成在纳粹大屠杀中的关键角色。

然而一些奥地利人对纳粹仍相当敏感，在该国德语区星期六的首次公演中，演员身着纳粹制服站在观众群中，戏院包厢满是模仿地纳粹显要人物，具大的纳粹标帜就悬挂在舞台上，这一切挖起了过去痛苦的回忆。一位在剧院旁等待，不肯具名的年老妇女说：“痛苦的回忆太多太多了，在我12岁时，戏院往往存在于纳粹的控制之下。

“真善美”是一部有关男主角崔(Baron von Trapp)、他的小孩与女主角玛丽亚(Maria)的音乐冒险剧。这位女家庭教师后来变成男主角的妻子与孩子的母亲，而这个奥地利家庭要在“纳粹”来之前逃离家园。这出广为世界所知的音乐剧在1965年拍成电影，获颁最佳影片等五项奖座。

南韩人民在英文课学到许多“真善美”中的歌曲；一些荷兰的报社则组织读者旅行团去拜访过音乐剧中的场景“阿尔卑斯山的草地”(Bavarian alpine meadow)，在那里女主角唱出“丘陵因为歌声活了起来”这首歌。(The hills are alive with the sound of music.) 另外根据奥地利的观光调查报告，大约有四分之三的美国人因为音乐剧的关系到过萨尔思堡(Salzburg)，“真善美”剧中男主角的家。基于对“真善美”的热爱而到萨尔思堡的人们无视于该国最有名的音乐大师“莫札特”，只热切地想了解该剧音乐的产生背景及历史。

一些外国人也会想起由理察-罗杰沙(Richard Rodgersa)及奥斯卡-汉门斯登(Oscar Hammerstein)作曲的“小白花”(Edelweiss)，这首歌其实是奥地利的国歌。

虽然这出迎合现代人口味及描述奥地利被纳粹占领前的黑暗时代历史的音乐剧相当有名，可是这出由真人真事改编的音乐剧却与实际情形大不相同，除了从小剧院逃跑的剧情在十年前是如此之外。

出席首演的前奥地利大臣法兰兹-佛兰尼斯基(Franz Vranitzky)就说：“我从1960年到美国工作时就常被问起小白花(Edelweiss)与“真善美”，以前我很困惑，现在我知道怎么回答了。”他于1986至1997担任大臣，见证奥地利官方初次与国家纳粹达成协议的历史。

奥地利及德国的现今政府对纳粹被害者及其后裔付出了数百万的补偿，而官方及宗教的领袖也会例行性地高喊反对反犹太主义，然而仍有偏执的一面助长了希特勒（纳粹）的兴起。

一名60岁妇人说：“我认为这出剧很值得让没有活在那个时代的小孩与青少年观看。”

(//www.dajiyuan.com)