【大澳门威尼斯人赌场官网2月28日讯】(美国之音记者：弗兰科2005年2月27日罗马报导)罗马天主教教皇约翰保罗二世再次生病住院，世界各地的天主教徒都在为他祈祷，希望他康复。

*朝圣者为教皇祈祷*

一名来自爱尔兰的妇女说：“我们在为教皇祈祷，我们希望他很快康复。”这位爱尔兰妇女星期六在圣彼得广场上。她在为星期四因为呼吸困难而住院的教皇祷告。许多其他的朝圣者也像她一样，希望教皇好起来。米歇拉·莫拉左来自美国亚历桑那州。这次到罗马来她没有能够看到或者听到教皇讲话，她感到很失望。莫拉左说：“碰巧我们来的时候他在医院里。真让人难过。我们在为他祈祷。”

许多在梵蒂冈外圣彼得广场上的朝圣者说，他们认为教皇会好起来的。他们说他很坚强，他会在圣母玛丽亚的保佑下渡过这一关。但是有些教徒则不那么肯定。他们说他上年纪了，而且这是他这个月里第二次被送进医院。

莫林·伊斯特韦尔从伦敦来，她认为梵蒂冈也许不会完全告诉人们教皇真正的状态。伊斯特韦尔说：“我认为他病得很厉害。我真的这样认为，如果他来日无多的话，我不会意外的。”

*教皇几天不能说话*

罗马今年冬天很冷，教皇得了重感冒。二月一号，发烧、呼吸困难的教皇被紧急送到医院。十天后他好了一些，返回了梵蒂冈。但是上星期四，他又因为呼吸困难而被送回医院。现在医生在他的喉咙上插了管，帮助他更好地呼吸。医生告诉教皇，未来几天里他不能说话。

因为教皇无法说话，至少在眼下，许多人在思量他是否应该继续从医院的病床上领导罗马天主教会；他是否到了退下来的时候。另一位朝圣者劳伦·伯恩鲍姆认为，教皇应该能够继续他的使命。

伯恩鲍姆说，“没问题，如果他头脑足够清醒明白的话。他眼下固然不能说话，但这并不意味着他不能沟通。如果你头脑清楚，而且能够写字或者做别的表示的话，你就仍然能够在不使用声音的情况下进行沟通。”

*教皇三钟经讲话缺席*

教皇将无法在星期天从事传统的“三钟经讲话”；也就是奉告祈祷中露面或者讲话。这将是他26年教皇生涯中第一次缺席。他的助手之一将在圣彼得广场宣读教皇的讲话，并且代表教皇祝福信徒，但是教皇本人将从医院病房里进行祈祷。    

(//www.dajiyuan.com)