【大澳门威尼斯人赌场官网2月25日讯】（中央社综合梵蒂冈二十四日外电报导）教廷发言人纳瓦洛–瓦尔斯宣布，教宗若望保禄二世因感冒复发再度住进罗马的杰梅里医院后，今晚接受气管切开术，以减轻呼吸困难的问题，手术顺利成功。

纳瓦洛–瓦尔斯发布声明说：“手术于晚间八时二十分开始，至八时五十分结束，进行顺利，结果令人满意。”

声明说，教宗手术后的状况“正常”。

这项成功的三十分钟手术在教宗的喉部气管上开了一个开口，让空气能直接进入他的肺部，以减轻他老是呼吸窘迫的问题。

根据这项声明，八十四岁的教宗同意进行手术，手术后他在杰梅里医院的病房过夜。这意味教宗无需在加护病房接受治疗。

教宗二月一日曾因出现感冒症状被送到杰梅里医院就医。教廷今晨宣布，教宗是因感冒复发而再度入院。

意大利呼吸道疾病专家杜索教授稍早告诉国营RAI电视台：“作气管切开术出现感染的危险性很大。这种手术在喉咙开一个开口，但这么一来，喉咙的天然过滤功能也就没有了。”

美国芝加哥大学附设医院的老年医学专家布劳纳表示，要接受气管切开术，通常是情况紧急，病人呼吸有困难，而且可能无法成功插管。他又说，由于教宗年事已高，接受手术后要康复可能较为困难。

教宗又感冒 再住院治疗

〔自由时报编译俞智敏╱综合梵蒂冈24日外电报导〕梵蒂冈教廷发言人纳伐洛瓦尔斯24日表示，本月初才因流行性感冒住院治疗的教宗若望保禄二世23日病情复发，24日早上再度住进罗马的杰梅里医院接受治疗。

纳伐洛瓦尔斯表示，近几周来一直为流行性感冒所苦的教宗，23日下午病情复发，因此在24日早上住进杰梅里医院接受“必要的特殊协助及进一步检验”，不过教廷刻意淡化教宗再度住院的严重性，只说以教宗八十四岁的高龄，容易感冒并不奇怪。

教宗23日曾透过视讯会议方式，以沙哑的声音从教廷图书馆内向聚集在梵蒂冈保禄六世大厅的信众发表长达三十分钟的演说，教宗虽然连念完讲稿都很吃力，但仍以英语、法语、德语、西班牙语、意大利语及波兰语为信众祈祷，这也是教宗自两周前出院后，公开露面时间最长的一次。

罗马近几天来天气特别湿冷，教宗本月10日出院后，曾两度在教廷阳台上露面向圣伯多禄广场上的信众发表演说，而且每次露面都显得较上一次更有精神。教宗23日原本也打算依例在阳台上发表演说，但医师担心罗马的风雨导致教宗病情复发，改以视讯方式进行。

患有巴金森氏症的教宗上个月因出现与流感相关的呼吸困难症状，被紧急送医治疗，住院时间长达十天，此后他的病情就受到各界高度关注。

由于教宗健康欠佳，外界一直猜测他可能考虑辞职，教宗上次住院期间，教廷国务卿索达诺不愿排除教宗辞职的可能，只说此事应由教宗依“良知”决定，更导致教宗应否辞职的相关辩论愈形激烈。