【大澳门威尼斯人赌场官网2月20日讯】(美国之音记者：严明2005年2月19日多伦多报导)加拿大政府正推动加拿大产品进军中国市场，以缩小创纪录的加中贸易赤字。但一些加拿大商界人士表示，加中两国差别太大，生意难做。

*对华逆差140亿*

加拿大国际贸易部长彼得森星期五透露，去年加中两国双边贸易额达到约250亿加元(约合210亿美元)，比上一年增长一成以上，但加拿大对中国的贸易逆差也达到创纪录的140亿加元左右。因此必须扩大加拿大产品对中国的输出，否则对加拿大经济及国内就业市场相当不利。

彼得森承认，加拿大在进军中国市场方面不但远远落后于日本，也落后于美国等发达国家。他呼吁包括中小型企业在内的加拿大商人亲身前往中国，努力打开市场。

彼得森说：“我认为，加拿大商人要亲身到中国去，接触当地商界。大家都知道，作生意的首要条件是建立互信与相互尊重，然后才能有商业合作关系。”

*不少加拿大商人知难而退*

彼得森表示，加拿大政府会努力为进军中国的加拿大企业提供帮助。但总部设在温哥华的商业研究机构“西部港口创新”研究人员霍奇则表示，赴中国的加拿大商人并不少，但成功的不多，原因是加中两国有太多的不同，使得许多商人知难而退。

霍奇说：“和不同文化、不同语言打交道并不容易，再加上温哥华与中国16小时的时差，就远不如同我们的美国商业伙伴打交道方便。所以，要是你有产品想出售，卖给加拿大人或美国人要容易得多。”

霍奇谈到两国的最大差异是在法律制度方面，由于中国加入世界贸易组织不久，许多法律还有待于建立，而且“人治”大于“法治”，使得许多习惯于北美法制社会的商人在中国缺乏安全感，因此难以在中国商场有大的作为。