【大澳门威尼斯人赌场官网2月15日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者郭秋怡编译报导) 由于世界原油价格维持在高点﹐不仅汽油﹐而且地毯、化学肥料、油漆、聚脂及塑胶玩具，近日来这些使用石油类原料的产品之制造、包装及运送价格都已经提高了，因此，全球企业正在设法应对，并且有愈来愈多公司对知名度高的产品提高价格，包括固特异轮胎（Goodyear tires）、史考特化学肥料（Scotts fertilizer）及楷模冰箱（Kenmore refrigerators）。

根据美联社一月三十日BRAD FOSS 的报导，截至目前为止的涨价一直维持平稳，而且经济学家表示通货膨胀或其他严重损失对经济复苏几乎不构成威胁，但若能源成本一直很高，消费者可能必须要花费得多更多在采买家具、汽车零件、农产品及其他东西上。

同时，高能源成本侵蚀经济的证据也只是在上星期才刚刚形成。

道化学公司表示它在去年第四季将价格提高28％，有助于提升它的收益10%，它的主要产品之一的天然气衍生物聚乙稀，可以制造从浴帘到塑胶瓶的各种产品。相反的，电气制造商美泰克公司（Maytag Corp.）则谴责较高的能源及源料成本﹐造成它去年第四季损失高于预期。

在中国的北京油漆厂（Beijing Paint Products Factory），石油类原料的成本在过去两年已经上涨超过50%了，“我们最终产品的价格在同一期间只涨了6%到8%，所以飙涨的油价已经伤害了我们的获利能力，”生产部经理张京（Zhang Jing）这样表示。

北京雪莲羊毛织衣厂的首席工程师萧之锦（Shao Zhijin）也分享那些恼人的情形，他眼见聚脂及压克力纤维在过去两年涨价超过10%到50%，而零售价却只有些微的成长。

总部位在布鲁塞尔（Brussels）生产地毯的巴利集团（Berry Group）在一个月前提高了它的售价，但它发现无论它可以走多远都是有限的。“我们正在垂直整合，所以我们自己制造毛线，那对我们自己很有帮助，”行销部经理菲利普．哈林克（Philippe Harinck）这样表示，“但主要的问题是如何将价格的提高贯穿到消费者。”

同样地，德国BASF AG化工集团己经提高产品售价，在全球经济复苏时石化产品需求的提高﹐已使德国BASF集团及美国竞争者如道化学公司获得议价能力。

伦敦经济学院（London School of Economics）的一位经济学家琳达．岳（Linda Yueh）表示，高油价在欧洲因为欧元对美元的强势而一直有较低的通货膨胀效果，然而她预期如果能源成本持续很高，生产价格也会提高，并导致生产中心如目前有贸易盈余的德国及法国两国遭遇最大的痛苦，她还说服务型的企业最不会受影响。

高油价最大的震撼是发生在美国航空业﹐因紧绷的竞争而无法提高票价，致使他们在2004年损失了90亿元。但能源密集的制造业则没有那么严重。

史考特公司在2004年吸收了尿素及其他石化原料的高成本而未提高肥料、除草剂及其他农业产品的价格，因为他们假定天然瓦斯的价格会下跌，“然而，进入2005年，我们更清楚了将不会有任何减缓，”金（King）在解释公司最近决定要提高售价2%到4%时这样表示。

其他已经宣布因原料、能源及运送成本提高而涨价的美国公司，包括用石化原料制造合成橡胶的固特异轮胎及橡胶公司，及以石化为原料的塑胶及树脂来制造各类白色产品的惠而浦（Whirlpool）公司。

仅管如此，经济学家表示涨价不全然与财务的复原不一致，而且只要利率维持相对的低，消费者就有能力便宜地借钱﹐而且经济学家亦表示几乎没有严重或广泛的财务风险。

纽约花旗集团（Citigroup）的一位资深经济学家史蒂芬．威亭（Steven Wieting）表示，消费者物价在美国没有猛升的主要原因，是在消费者花在能源密集产品上的钱更多时，他们自然地会抑制其他方面的花费，“你将会发现很多东西的价格会上升，但那时其他东西的需求会下降，”他这样表示。

同样地，联邦储备银行（Federal Reserve）主席葛林斯潘（Alan Greenspan）一直同意高能源价格是值得关注的经济项目，但同时却坚持消费者物价几乎没失控的风险，那就是说，预测联邦储备银行决策者在他们于华盛顿召开的会议中非常可能调高利率以调节通贷膨胀。

因为消费者己显露出他们能暂缓消费，许多制造商表示他们只反映了一部分的高成本，有时候，紧绷的竞争迫使企业吸收他们整体的高成本。

另一个美国经济已经能够在油价狂飙中成长的原因，是美国现在的能源远比三十年前阿拉伯石油禁运形成油价负担而使国家陷入萧条时充足，更进一步来说，将物价以一九八一年二月为基期作调整后，原油期货要达到每桶80美元才算超越颠峰。
(//www.dajiyuan.com)