【大澳门威尼斯人赌场官网2月14日报导】（中央社罗马十三日法新电）意大利飞雅特汽车公司与美国通用汽车公司双方同意，通用汽车公司无需执行买入飞雅特汽车的选择权，但通用汽车必须付给飞雅特十五亿美元（十一亿七千万欧元）的罚金。

意大利新闻社引述财经界消息人士的话报导，飞雅特汽车公司于今天召开临时董事会通过本案。

意大利与美国这两大汽车公司，由于卖出选择权的问题而争执不休。这两家汽车公司于二○○○年签署协定同意结盟，协定并于二○○三年由双方再度审查通过。根据此一协定，飞雅特可以强迫通用买下飞雅特公司的汽车部门。

通用汽车公司董事长兼执行长瓦弋纳说：“通用汽车与飞雅特同意，终止此一协定符合双方公司与股东的最佳利益。化解此一争执，有利于通用汽车公司的财务收入。”

飞雅特公司坚称，该公司于二○○五年二月即可提供此一选择权，而且时效直到二○一○年七月二十四日为止。

但是通用公司认为此一选择权不再有效，因为飞雅特于二○○三年重整公司的资本结构，并将负责汽车贷款业务的子公司Fidis卖给一个银行集团。通用汽车公司拥有飞雅特汽车公司百分之十的股份。

飞雅特与通用于调解期间未能达成协议，调解期间于二月底结束。市场人士早先预期，双方可能以十五亿欧元的损害赔偿金达成友好协定，以化解这个对双方均为不利的法律争执。飞雅特与通用汽车在欧洲均面临营运困难问题。