【大澳门威尼斯人赌场官网2月12日讯】二O O五年二月二十一日至三月十三日

加拿大温哥华兰韵中乐团 (Orchid Ensemble) 于去年夏天发行的雷射唱片“喀什之路”(Road to Kashgar)，获得加拿大最重要的音乐奖 – JUNO AWARD提名“最佳世界音乐”(World Music of the Year)。每年全国演奏及演唱不同风格音乐的音乐家和歌手，包括古典、现代、流行、摇滚、爵士、民谣等，都要在代表加拿大音乐界最高荣耀的JUNO AWARD颁奖礼上一较高下。今年是第三十四届的JUNO AWARD，将于四月三日在Winnipeg举行，由CTV现场转播，预计将吸引数百万观众收看。

“喀什之路”(Road to Kashgar)，是兰韵中乐团对中国古代丝绸之路文化探索的呈献。活跃了近千年的丝绸之路，送走了无数往来长安与各地的商人、艺人；高耸入云的天山，目睹了不同民族的音乐家们在喀什古城的歌舞升平。丝绸之路已成为中国多元文化融合的象征。唱片中兰韵中乐团演奏的曲目，包括热情洋溢的新疆舞曲、锣鼓喧天的汉家丰收歌、意境深远的儒家琴曲吟唱、异国风情的印度民谣、优美动人的犹太圣歌、及经典的新编佛曲。由兰韵中乐团委托创作，温哥华作曲家莫谐‧丹伯格(Moshe Denburg)的三首作品也收录于此，唱片并依据其中一首“喀什之路”的曲子而命名。

兰韵中乐团被称之为“多元文化音乐之都迅速升起的一颗新星”。乐团成员由来自台湾的二胡演奏家董篮、来自北京的古筝演奏家韩梅、及来自加国东部的打击乐家强纳生‧柏那组成。他们在过去的六年里曾应邀在北美各地的音乐厅、民间音乐节以及爵士音乐节演出，每年演出高达百场以上。乐团的特点是以古典与现代结合，风格鲜明独特，曲目丰富多样并不断创新。他们成熟的音乐表现力和默契的合作，取之于他们扎实的技巧，同时更是他们不断融合与借鉴不同音乐文化精华的结果。

带着其一贯的活力及创新精神的兰韵中乐团，将于二月二十一日起，展开美加东部的巡回，表演“喀什之路”CD中收录的经典曲目，行程包括加拿大各城市渥太华、多伦多、伦敦、汉米尔敦(Hamilton)、蒙特娄/满地可(Montreal)、滑铁卢(Waterloo)、Guelph、Chathem、班芙，和美国芝加哥、底特律、Cleveland (OH) 、密西根州的荷兰(Holland, MI) 等。详细行程请察看附表及兰韵中乐团网站：orchidensemble.com

一如往昔也，兰韵中乐团的巡回演出，包括大小音乐厅的正式音乐会，大学讲座与示范，以及为小学生举行的校园儿童音乐会。于2002年起，兰韵中乐团获得加拿大联合国文化教育委员会的邀请，成为其代言人，为推广族群融合而努力。

至于温哥华的观众，要欣赏兰韵中乐团的演出，要等到五月十三日晚上八点，在 与白鹭鸶合唱团及作曲家/钢琴家王亚雯共同合作举行的音乐会。门票于当晚开演前现场发售。

兰韵中乐团衷心感谢加拿大艺术委员会以及传媒的大力赞助。

兰韵中乐团最新雷射唱片《心园》于2000年夏在全加拿大发行，编号OE2000。 唱片荣获 2001年加拿大西岸音乐奖提名“最佳世界音乐”及“最佳非古典器乐”。两张雷射唱片“心园”(Heartland) 和“喀什之路”(Road to Kashgar) – 编号OE2004，在全加拿大各大唱片行均有发售。

www.orchidensemble.com

Catalogue #.: OE2000 & OE2004, Festival Distribution

音乐家

董篮 ─ 二胡

兰韵中乐团发起及领导人。自幼在台湾接受音乐教育，包括国立师大附中、中国文化大学音乐系，曾多次获得台湾音乐比赛二胡第一名，并获国际狮子会颁赠的薪传艺术金狮奖。她大胆尝试用二胡演奏，游走于孑然不同的音乐舞台，曾与吉普赛、印度、爱尔兰、犹太、韩国等族裔的乐队合作，并在温哥华国际爵士乐节上，担任由本地多位著名音乐家组成的即兴团体的领奏。在现代音乐方面，董篮于近几年已首演了数十首为不同乐器组合创作的室内及交响乐作品。董篮曾师事吴赣伯、陈淑芬、黄正铭，并连续获得加拿大联邦及BC省艺术评议委员会的奖项，前往旧金山和北京随著作演奏家陈洁冰、张方鸣进修，更远赴印度与小提琴家Kala Ramnath学习印度古典音乐。

韩梅 ─ 筝

韩梅是难得地集演奏与理论研究于一体，既能演奏传统乐曲 ，又能演奏现代作品、爵士及即兴的筝家。她曾在亚洲、欧洲、北美洲、澳洲及非洲巡演。她与雨苇 (Randy Raine-Reusch) 录制的唱片“远方的风”(Distant Wind) ，为多元音乐文化的相结合开辟了新路，并获得2001年加拿大JUNO提名“最佳世界音乐”。韩梅于北京与爱乐交响乐团合作，首演美籍作曲家John Sharply创作的大型筝协奏曲，获得了广大的回响。做为拥有两项民族音乐学硕士学位的学者，她为世界著名的音乐词典《新格罗夫音乐与音乐家大词典》撰写了筝词条，成为中国大陆第一位为该词典撰写学术性词条的学者。韩梅于2001年前获得加拿大艺术评议委员会的奖项，前往日本研习日本筝的风格与技巧，今年底还将前往越南研习越南筝。

强纳生‧柏那 ─ 打击乐

于渥太华大学和BC省立大学音乐系完成其基础训练后，柏那即投身专业演奏之路，其范围涉及交响乐、室内乐以及不同民族的传统音乐，已首演了上百首的室内及交响乐作品。他是温哥华岛交响乐团的打击乐首席，温哥华著名打击乐团 “Four Gallon Drum” 团员，并曾与许多交响乐团合作，其中包括加拿大国家芭蕾舞团、温哥华交响乐团、CBC交响乐团以及国家青年交响乐团。他曾在欧洲、日本、北美洲等地巡演。柏那一直不断地研习及演奏包括中国、韩国、印尼和非洲音乐在内的不同民族的音乐。柏那于2002年获得了加拿大艺术评议委员会的奖金，赴北京学习中国传统打击乐和新疆手鼓。

部分曲目详解

喀什之路 作曲: 莫谐‧丹伯格 2001年加拿大艺术评议委员会委约作品

丝绸之路是连接古都长安与中亚及欧洲的一条沙漠之路，而喀什，沙漠中的一块绿洲则是不同民族商人、艺人及旅行家往来汇聚的地方。因此，喀什成了古代多元文化交流的代名词。这首乐曲，作为系列作品的第一首，以非传统的乐器组合与典型的阿拉伯音乐风格相结合，展现喀什一带的风情地貌。

胡笳 原曲:蔡文姬 (生于公元177年) 改编:董篮

汉代末年，战乱迭起，蔡文姬被迫嫁给匈奴左贤王，并育有一儿一女。十二年后，曹操把她赎回。蔡文姬一边为能够回到故土而欢喜，一边又为离别儿女而痛断肝肠。乐曲表现了蔡文姬复杂的感情。

三宝佛

传统佛曲 改编:董篮

乐曲以典雅抒缓的旋律赞颂了佛教中的三宝:佛宝(释迦牟尼)，法宝(佛经)，及僧宝(出家人) 。

木卡姆:散序与舞曲

作曲:周吉、邵光琛、李梅 改编:韩梅

木卡姆是流行于新疆维吾尔族及阿拉伯地区的音乐体裁形式。它通常包括古典叙事咏、歌舞曲及器乐曲三个部分。木卡姆以它特有的复合节奏与速度变化而著称，这首乐曲是根据同名筝独奏曲而改编的。

丰收锣鼓

改编: 韩梅、强纳生‧柏那

中国是古老的农业大国，“靠天吃饭”是中国农民遵循的一条规律，耕田种地，不仅要付出特别多的血汗，还要靠老天的恩赐，才有收成。所以农民们在庆祝丰收时，喜爱用喧天的锣鼓，热情奔放的舞蹈，来表达内心的快乐，更以此酬神、谢天。

@@(//www.dajiyuan.com)