【大澳门威尼斯人赌场官网2月1日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者邱燕玲)中国民间故事最近出现了新的诠释手法，为了让海外东西方民众一起体验中国过年气氛及深入了解中国精致文化，新唐人新年晚会纽约及华府两场晚会将释出一出经典三幕歌舞剧“年的传说”。

新唐人华府晚会艺术指导之一的杜墨瑶在谈到这部歌舞剧“年的传说”时表示，这个节目是根据中国人耳熟能详的民间故事所改编成的，除了配合这次全球新年晚会的主题：中国的神话传说和天人合一的文化艺术外，如何表现这个最能应景的故事，是最具挑战性的一项任务。

杜墨瑶说，其实所有的人对于古老的神话传说都是很喜爱的，无论是什么信仰的人。尤其现在许多西方人对于东方神秘的文化及故事充满好奇，对于中国过年，许多西方人其实不再满足于中国城的鞭炮，游行，他们很想知道到底中国过年的背后文化内涵是什么。

为了展现这出戏，杜墨瑶和另一位艺术指导范琳莎结合了现代与传统，将“年的传说”分为三幕来表现。第一幕由舞龙舞狮缔造出热闹的锣鼓喧天的过年气氛，第二幕则以戏剧方式来表现整个故事的来龙去脉，除了大家耳熟能详的神仙老人赶跑年兽的情节外，故事中也带出了村里老婆婆在慌忙逃命之余仍以善心对待他人的小插曲。

艺术指导范琳莎表示，这一幕最特别的地方在于：通过在同一个舞台上展现两个不同的时空的手法，把过年的由来以老婆婆给小孩子讲故事的方式引出来。

至于第三幕的呈现形式，则是以中国民俗舞蹈灯笼舞及彩带舞搭配大合唱为主，将整个过年气氛再次点燃到最高点。

在谈到“年的传说”时，范琳莎和杜墨瑶信心满满的告诉记者，虽然现在有许多小品或舞蹈试图在舞台上展现中国民间故事，但以这种大型三幕歌舞剧，结合现代与传统，并以穿越时空手法表现的，应该就属这个节目了。

他们强调，以这么多新颖的手法来诠释这部中国民间故事，除了想告诉大家：人的文化是神给人的之外，还有另一层深远意义：由于人的善念，才会得到神的保佑。@(//www.dajiyuan.com)