【大澳门威尼斯人赌场官网12月6日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张慧美编译）《孙子兵法》第十三篇用间篇里谈到了间谍的重要性。

这个说法可能还只是轻描淡写。希特勒不喜欢间谍活动，当别人告诉他说英国大使馆官员想要当德国间谍时，他说那个人是奸贼，应该被摒弃。不准许有间谍活动！

结果呢？如果希特勒的军队在1941年10月进入莫斯科，他就会打赢这场在苏俄的战争。如果他有一普通的莫斯科人在莫斯科做他的间谍，间谍就可以告诉他，苏联当局从莫斯科逃亡。

但希特勒在莫斯科连一个间谍都没有，而且他还一直计划要包围它，直到苏联西伯利亚和远东军队抵达。希特勒急忙赶到这个灾难地区阻止他军队逃跑，但战争却输掉了。

所以，一名间谍也许抵不了一万名士兵，但却能抵过所有武装部队的汇集，就好像希特勒1941年10月在俄国的武装部队。

中共独裁者使用的战略是“杀手锏”，即使用致命的超级武器。因此，中国军队必须尽可能地了解西方国家，这样才能使出杀手锏。例如，为了毁灭或抵销所有西方国家的（核子）报复手段，确保相互毁灭（Mutual Assured Destruction）核战略，并让西方国家能接受中国独裁者的救济，他们有必要查出西方国家的（核子）报复手段，并尽量了解他们。

中共独裁者将他们与西方国家之间的战争视为一个瞎眼敌人与他们自己的一场决斗，由于他们可以看见瞎眼敌人，因此他们可以精确地使用“杀手锏”并令敌人致命。

美国媒体不会避免报导联邦调查局（FBI）逮捕涉嫌的中国间谍的消息，因此，2005年11月6日就报导了一则在加州的逮捕行动。在2005年2月14日，美国广播公司(ABC)网站上的一则头条新闻标题为“中共增加在美国高技术间谍活动”：

联邦调查局派到加州调查中共科技间谍活动的探员数量大增，因为时代杂志报导北京涉嫌吸收平民窃取美国技术。

报导中说，涉嫌的间谍案件从东岸的纽泽西到西岸的加州都有。

但美国主流媒体对中共独裁者的间谍活动是如何解释的呢？

雨果在1862年出版的《悲惨世界》（Les Misérables）中解释了因为贫穷造成了偷窃：他书中的角色偷了一个大面包要给生病的母亲，因为他买不起。明显地，没有了贫穷，偷窃也将停止。

同样地，美国主流媒体也是这样解释中共间谍窃取美国军事机密。一年前，中国还没有像美国一样先进的印地安战斧（Tomahawk）巡航飞弹。难怪一年前有一对华裔夫妇因为传递价值五十万美金的飞弹系统电脑零件给中共军方，在威斯康辛州被拘捕。美国广播公司的报导说，当中共拥有所有西方国家拥有的武器后，他们就没有必要再偷窃了。

一位联邦调查局资深官员曾说：“中共正设法发展出能与美国竞争的军队，而且他们为达目的会不择手段地窃取。”

公平点吧！可怜可怜中国的军队，他们在一年前根本不可能独自修造出像美国印地安战斧一样先进的巡航飞弹，因此才会用偷的！当然，这里没有提到中美之间在奈米分子或其它超级核子武器上的竞争。的确，这并不存在，因为美国在超级核子武器这方面的进展是零，而中共独裁者却将注意力集中在这些武器上。

通常，民主制度与独裁专制比起来，在从事间谍活动时较为不利。民主制度社会是开放的，在和平时期当然如此。而在独裁专制下很多被视为是秘密的东西，在民主制度下都可以在媒体中、在他们的立法机关和其它公共论坛里谈论。成千上万的“非法外籍人士”在美国可以像合法公民一样居住，只要他们支付房租即可。而在独裁专制下，任何一个非法外籍人士只要被查到，立刻会被当作间谍被处死或被视为一名可恨的罪犯终生监禁。

但在过去的二十五年之间，在中西方的间谍活动上又产生了一个新的差距，对中国有利，不利于西方。受过高等教育的中国人几乎都会说英语，而中文对西方人来说却被认为太困难，除了西方媒体上一些粗略的评论之外，中国对于西方国家而言依然像数十年或数世纪前一样神秘。

因此中共的独裁者就采用了新的大面积的间谍。即使联邦调查局也承认涉入间谍活动的中国“卧底公司”(“front companies”)数量不少于3,500个。

这是史无前例的。史达林不了解成立“卧底公司”的私人企业价值，并在1930年代废除它，希特勒也没有使用它们。但想想看，它们对中国的独裁者多么有用啊！一家中国公司在美国换取某一技术领域，那么为什么不让这家公司里的几名雇员间谍暗中窃取同一技术领域的秘密？如果他们被抓，该公司的中国老板就可以辩说：他们怎么会知道他们公司里的某些雇员是间谍？

那么在中国的美国公司呢？美国政府无法强制他们雇用间谍。相反地，他们之中有很多反而还转移美国科技秘密给中共独裁政权，来交换中国市场占有率，让他们出售物品与服务。

这是一个间谍拉锯战：一部分的中国私人企业急于与中共独裁政权建立关系，而另一部分的美国私人企业却急于撇清与中共独裁政权的关系。

认为每个中国人都已准备好要为中共独裁政权服务的想法是错误的，就好比认为每个俄国人都已准备好要为苏联独裁政权（已于1991年瓦解）服务的想法是错误的，或者认为每个德国人都已准备好要为纳粹独裁政权服务的想法也是错误的。然而的确有一些俄国人和德国人诚挚地支持苏联和纳粹独裁，而某些中国人也支持1949年以后的中共独裁政权。

但苏俄或纳粹德国并没有派十五万名学生及研究员到美国，这却是中共派至美国的学生及研究员的人数。

此外，美国强烈地公开批评苏俄和纳粹德国的独裁专政，而在天安门广场大屠杀迅速被遗忘之后，我却从未看见或听见用任何负面的字眼如“专政”或“独裁者”公开地形容中共。

一个决定到美国当间谍的中国人可能会认为如果美国政府对当前中共政权除了关爱之外，没有什么其他的想法，那中国人为什么不去帮助这个可爱的政权呢？

有这种想法的中国人逐渐增加，这样可能使中共独裁政权和为求生存的西方国家朝同一个方向运作。那些想要在历史上当赢家的人，无论会犯下多大的错误，他们的人数都会超过那些想要在历史上当输家的人，不管输掉的这边是如何的正确。中共的独裁者预期的或甚至想像中共对西方国家的胜利必然会刺激西方人的反抗和从事间谍活动，也包括在中国从事间谍活动。

您可以寄电子邮件给我，我的信箱是navlev@cloud9.net您也可以上网阅读我的著作，网址是www.levnavrozov.com。

英文原文网址：
//www.newsmax.com/scripts/printer_friendly.pl?page=//www.newsmax.com/archives/articles/2005/11/17/191625.shtml

作者小传

列夫-纳夫若佐夫是NewsMax.com的专栏作家和新闻工作者。根据许多位卓越的西方人和俄国人表示，纳夫若佐夫是一位相当聪明的人，他从1972年从苏俄移居美国之后，发表了一千多篇专栏文章，内容包括文明、世界文化、外交政策、战略、国防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而获颁爱因斯坦奖。

本报在此特别感谢作者授权本报翻译此篇文章。

(//www.dajiyuan.com)