蔡依林网上大秀英文功力 被网友挑毛病

人气 35
标签:

  (东方网12月17日消息)蔡依林第二本英文书推出前夕,蔡依林在网上秀出的英文功力却被网友质疑。

  起因于蔡依林10日在国际歌友会网站上“依林手札”,用英文写下她近日的心情,并开心跟歌友预告她快出英文书的讯息,结果被网友逐字逐句指出蔡依林的英文
用语并不正确。

  网友英文程度不差,指出蔡依林英文用字遣词里的几项缺失,通过求证外籍人士和任职媒体资深编译,得到的答案是Jolin使用的英文,看似不符正统文法拼字,但其实却也是颇为美式生活化的用法。

  蔡依林的经纪人蒋笃全表示,蔡依林学了很多道地的美式英文。对于网友质疑有些拼音太过于简略,像是“that”拼成“tat”、 “what”拼成“wat”,蒋笃全表示蔡依林的书中不会教这种太过口语的写法,“Jolin的书背后有专业的英文师资团队在把关,一定会教给大家正确的英文用字。”

  Jolin写给歌迷网友的心情手札,用的是最口语的英文,亲切拉近她与歌友的距离,并不是要教大家考试这样写。蔡依林表示,她出英文书只是想传达一个宗旨,学英文的心情要快乐,希望把她开心学英文的心情和心得分享给大家。

来源:网易

相关新闻
何耀珊开店卖时尚 蔡依林朝圣
弹头陪Jolin 夜游碧潭搞暧昧
唱片年度销售 周杰伦蔡依林 包办冠亚军
Copy 明星味 杨丞琳、孙燕姿、蔡依林 造型重点大公开
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论