【大澳门威尼斯人赌场官网12月17日报导】（中央社香港十七日综合外电报导）世界贸易组织香港会议今天进入第五天，为了化解会谈僵局，世贸组织秘书长拉米在会议进入倒数时刻，针对取消农业出口补贴问题提出一份折衷方案文件。

这份文件已于昨晚呈交给各国与会部长，内容寻求确保不论欧洲联盟做出何种让步，美国与其他已开发国家也必须采取类似行动。

世贸组织各国持续向欧盟施压，希望欧盟大幅削减扭曲贸易的农业补贴与进口关税，但欧盟始终坚持立场，拒绝妥协。

原先此次会议各界希望能敦促推动全球贸易自由化协议，然而农业补贴的僵局已构成威胁，明天即将落幕的会议可能无法获得原先希望的成果。

拉米提出文件，呼吁“拟定详细方案，确保以同等效力，一并取消所有形式的出口补贴，以及所有出口措施规范”。

至于政府补贴何时全面取消，文件中指出，将依据产品类别进行，一部分产品将于二零一零年取消补贴，另一部分则于整体协议“实行后数年”取消。

贸易分析家指出，现阶段杜哈回合谈判将出现相关协议，然而依照最好的条件，协议要等到二零零八年后才可能施行。

此次香港会谈气氛悲观，然而美国副贸易代表欧盖尔却有不同看法。他今天表示，世贸组织会谈仍有成功完成谈判的“可能性”，但是谈判目标目前仍然难以达成。

欧盖尔说：“我们有机会在香港会谈，做出一项能对全球发展带来最大正面意义的会谈结果。目前仍有达成此目标的可能性，但机会正在流逝。”

但他说，要达此一目标，“需要所有国家未来二十四小时进行谈判”，达成这个目标。

欧盟对于农业补贴的坚持，成为其他国家的攻击目标，然而欧盟也不甘示弱，将焦点转移至澳洲、加拿大与纽西兰三国，指控这些国家的贸易运作，扭曲了全球贸易。

欧盟贸易执委曼德森昨天说，这三个国家应该说明，他们在榖类与乳类产品的贸易行销政策；外界批评这三国给予产品生产者不公平的全球贸易优势。

曼德森要求这三国“清楚定义他们适用在出口补贴的改革与规范”，并指出，如果希望世贸组织的贸易自由化谈判能取得进展，清楚说明这一点是很重要的。

会谈中的另一项重点，当属美国与西非国家的争议所在─棉花。棉花在美国历史中，比其他商品占有更重要的地位，与美国历史紧密交织，时至今日，美国棉农更发挥庞大影响力。

西非棉农在此次会谈中，愤怒指控美国补贴国内棉花产业，导致他们生活无以为济。

世贸组织裁定美国补贴棉农的制度，大部分违反世贸组织规定，因此美国政府努力争取国会通过，针对四十亿美元的补贴棉农制度进行改革，以遵守世贸组织的裁定。

美国也试图化解各方批评声浪，提供西非棉花免税优惠，并且加强提供贝南、布吉纳法索、查德与马利等产棉国贸易与财务协助。

但西非国家指出，美国补贴棉农的做法，压低全球棉价，让他们这些原先就相当贫穷的产棉国受到重创，然而美国提供给西非国家的优惠，无法解决美国补贴棉农的根本问题。