【大澳门威尼斯人赌场官网12月17日讯】〔自由时报驻日特派员张茂森、记者吴嘉亿／日本、淡水连线报导〕在日本阪神大地震义工组织的运作下，日本福井县的百年传统民家经过分解后，将移建台北县八里乡八仙海岸，做为台日地震复兴与民间交流的新象征。但因迁建计划生变，3日已运抵台湾的建材，暂时被摆放在淡水镇一处仓库，命运未卜。

支援日本阪神大地震的义工组织“乡里交流”，去年1月把一栋120年历史的传统民家解体后，移建在神户市地震最严重的长田区，做为“乡里交流”的集会所。

彰化县长翁金珠去年6月赴这处集会所访问，感于彰化县在九二一大地震中同样遭受破坏，对该栋建筑物所代表的复兴意义感到兴趣，日本民主党众议员市村浩一郎、驻日副代表陈鸿基与“乡里交流”顾问田中保三等人便推动古屋移建台湾计划，把福井县另一栋90年历史的传统日本民家解体，今年11月28日装船，由神户港3日运抵台湾。

这栋日本传统民家建于1915年，是以真实故事改编的小说“盲女阿林”闻名于日本文坛的水上勉旧宅，水上勉去年过世，后人同意旧宅迁移，并且允诺将把他的著作也带至台湾展示。

去年8月，一群学生义工与台湾的年轻建筑家在日本细心拆屋，建材运抵台湾后，预定在明年九二一地震7周年时，由台日两国的义工重建完工，做为两国义工的交流场所。

在台湾，义工群自称“移筑苦力群”，负责人邱明民表示， 他们这1年走访新竹、彰化等地，最后与位在八里的八仙乐园企业接洽，希望可以结合未来的温泉会馆做景点参观，因此建材运来台北县，在新科淡水镇长蔡叶伟协助下，暂时摆放淡水的一处仓库中。

八仙乐园副总经理苏国英则称，合约内容还在接洽联系阶段，如果洽谈顺利，当然希望进一步合作。

“乡里交流”顾问田中保三表示， 这栋古屋象征“重建”与“复兴”，希望对台日交流有所帮助。

日本众议员市村浩一郎与台湾驻日副代表陈鸿基昨天也在日本分别表示，这栋古屋经过“破坏”（解体）之后再予重建，对于历经大地震的日本与台湾都具有相当的意义。

——————————————————————————–

邱明民 “移筑苦力群”团队计划灵魂人物

自由时报记者吴嘉亿／专访

日本文学家水上勉古民宅可以成功从日本完整拆解搬移至台湾来，其中最重要的人物是“移筑苦力群”团队计划的执行负责人邱明民，虽然在过程中花费大量的积蓄与时间，邱明民却乐此不疲。

邱明民19岁留学日本，目前为日本国立神户大学准博士候选人。30岁时回来台湾后积极推动社区营造计划，也是台湾首位推动商店街计划的重要人物之一，其中最著名的计划如台中精明一街、高雄新堀江商圈，及迪化街商圈等，可说是推动社区营造与商圈形象风格的重要推手。

回首这几年来推动水上勉古民宅来台重建工作，邱明民将这些点点滴滴以影像照片及资料做成了一本“这一路走来”，记录“移筑苦力群”团队与日本御藏社区志工对这项艰钜工作的努力。

邱明民不讳言自己花光了近3年的工作薪水，也感谢日本御藏社区协议会会长田中保三，愿意投入近2千万日币来帮忙拆解水上勉古民宅，期待这个属于台、日合作的重建案，可顺利在台完成。

而日本文学家水上勉古民宅，从当初拆迁时遭当地社区反对、抗争，到最后同意迁移交付台湾保存，以及面临到没有适当的土地及财力支援，让这栋拥有深厚意义及建筑风格的日本古木造民屋搬迁过程，可说是一波三折。

当初由台湾赴日的建筑师、学者、影像工作者与古迹修复团队在与日本洽谈水上勉古民宅拆解来台时，遭遇当地社区3百多名居民的极力反对，在反复的沟通与协调下，最后同意运到台湾来好好保存，也算是为日本领台时期，砍伐山林带走大量的桧木，藉由同样由桧木建造而成的水上勉古民宅，表达民间的心意。

邱明民表示，这栋建筑物具有文化、建筑上的高度价值；在建筑方面，该栋建物全是以木桩衔接搭建，不用一钉建构而成，为日本木造房屋代表，更是木造古迹修复的最佳范本；在文化上，被日本文坛誉为“松本清张第二”的社会推理派作家水上勉，曾经获得日本侦探作家俱乐部赏、菊池宽赏、吉川英治赏、谷崎润一郎赏、川端康成赏等成绩，可谓日本现代文学桂冠。