site logo: www.tvsmo.com

莫斯科市中学生访台 秀出中文唐诗与绕口令

人气: 1
【字号】    
   标签: tags: ,

【大澳门威尼斯人赌场官网11月8日报导】(中央社记者翁翠萍台北八日电)来自北国已经下雪的国度,俄罗斯莫斯科市第十一中学的十几名学生,今天由校长亚柯夫列娜率领拜会教育部时,还以合唱团的姿势,轮流秀出学到的中文,有绕口令、唐诗、儿歌,令人赞赏,不过,交谈时,仍只有一两人的中文表达比较顺畅。

亚历山大是莫斯科市第十一中学十年级学生,今年十六岁,他是全校汉语学得最好的一人,他说,是妈妈三年前让他开始学汉语,后来转学到现在就读学校,仍然继续学,他觉得汉语很难,但很有意思,他很喜欢。

对这次访问台湾,亚历山大在面对媒体记者询问时说,“最喜欢台湾热烈的人民”,意思是台湾人民很热情。但从已经开始下雪的北国来到南方的台湾,他觉得台湾很热,问他学的中文是简体或繁体?他不是很懂,但问他中文名字的“历”是学“厂力”或“历”?他回答学的是简体。

五年级的男生GERMAN盖耳曼用中文表示,他爸妈不知道汉语,但他很喜欢学汉语,他觉得汉语很漂亮。

盖耳曼说,两年前曾到中国的北京、上海观光,他喜欢北京的历史,喜欢台湾的现代,上海与台北一样,都有很高的大楼,台北的中正纪念堂已经看过,印象很深刻,未来也会去看台北101大楼。

六年级女生安娜 (Anna)长得有点像哈利波特电影中的妙丽,很可爱,她说,很喜欢台湾;至于喜欢台湾的什么?答案是“都喜欢”。

他们还“有备而来”的带来了表演节目,只见十几名学生排成合唱团的姿势,以接龙方式你一言我一语的秀出中文,例如,两名小学一年级的男生与女生会用中文数数“一二三、三二一、一二三四五六七,我们都是好朋友”,较高年级的学生有人说“我喜欢喝台湾的绿茶”、“我喜欢听台湾的民歌”。

有学生可以背出唐朝诗人李白的“床前明月光…”,有人连珠炮的讲出“石狮寺里有四十四只石狮子”绕口令等,全体还合唱歌星凤飞飞的流行歌曲“欢乐年华”,表达对台湾人民的热爱,获得热烈掌声。

随团的俄籍华语教师白安娜说,莫斯科市有四所中学教汉语,以莫斯科市第十一中学为例,一年级上二节,二到四年级上四节,五到九年级上六节,十到十一年级上八节,课上的不够,莫斯科的学校也没有那么多机会和中国人或台湾人说话,不过,学的好的学生高中毕业后,容易上好大学,例如,去年有两名毕业生考上外交部的大学,未来前途将远大。

白安娜说,这次访问台湾,对俄国学生的汉语学习经验有很大帮助。

教育部次长吕木琳则说,莫斯科市第十一中学学生访台是台俄交流的破冰之旅,台湾明年也将安排学生到俄罗斯访问交流,以持续台俄交流。

评论