【大澳门威尼斯人赌场官网11月4日讯】(美国之音记者：阿钦2005年11月3日首尔报导)中国和韩国在食品安全方面的争端出现了新的转折。两国的争端具体表现在辣泡菜中含有的非蔬菜成分的问题上。韩国刚开始对中国生产的泡菜的干净程度提出抱怨，而现在韩国科学家承认，韩国生产的泡菜也存在同样的问题，也就是说，泡菜里面有寄生虫卵。首尔当局希望在中国国家主席和世界其他领导人本月晚些时候到达韩国出席一次高峰会前解决这一问题。

在韩国，通过发酵制作出来的辣泡菜不仅是一道受人喜欢的小菜，也是很大的一笔生意。今年，韩国从中国进口了价值大约4千万美元的泡菜，向日本出口了200多吨韩国自产的泡菜。

泡菜通常是用白菜或萝卜制成。它从生姜、辣椒和大蒜中得到辣味。可是，泡菜的其他成分产生了问题。

*韩发现少数泡菜也有寄生虫卵*

韩国食品和药物管理局的金先生星期四披露，检测人员在韩国生产的某种泡菜中发现了寄生虫卵。金先生说：“科学家分析了502种韩国泡菜，发现16种泡菜中含有蛔虫卵，这可能是接触动物粪便的结果。”

这一发现使有关泡菜的争端复杂化了。自从9月以来，韩国就为泡菜问题和中国展开争论。当时，韩国一位议员对从中国进口的泡菜含铅量过高的调查结果进行了宣传。于是，韩国从中国进口的泡菜数量大跌。

*北京报复禁止10种韩产品进口*

北京对这项研究的科学性提出质疑，并且批评首尔在中国自己检查这一问题之前就公布了韩国的调查结果。接着，两个星期前，韩国又宣布说，一些从中国进口的泡菜里含有寄生虫卵，从而对从中国进口的泡菜构成另一次打击。

星期一，在一次明显的报复行动中，中国禁止从韩国进口10种产品，其中包括泡菜，理由是韩国的这些产品中也含有寄生虫卵。

*潘基文盼避免争端升级*

韩国外交通商部长官潘基文说，首尔非常希望避免这场争端升级。潘基文说：“为了两国的利益，韩国和中国目前正在食品安全问题上密切合作。”

尽管泡菜香辣可口，但是泡菜在韩国和中国年度贸易中毕竟只占很小的份额，目前中韩之间每年的贸易额已达到将近800亿美元。

当韩国本月接待前来出席亚太经合组织非正式首脑峰会的世界领导人时，贸易关系将是与会领导人将要讨论的议题之一。