【大澳门威尼斯人赌场官网11月14日报导】（中央社巴黎十三日法新电）欧洲联盟执行委员会主席巴洛索表示，为了使欧洲联盟能够对二○○七年至二○一三年的预算达成协议，英国必须放弃在欧洲联盟预算中的退款。

巴洛索接受法国欧洲一号电台与第五频道电视台访问时说：“英国掌握了解决这个问题的关键。”巴洛索表示，“在目前的情况下，英国没有理由继续取得预算退款的利益”，因此英国必须接受这个“现代化”的措施。

英国从欧洲联盟取得的预算退款始自于一九八○年代，当时英国从对欧洲联盟缴纳的年度经费中取得金额颇高的退款，以弥补英国由于实施欧盟共同农业政策的损失。

巴洛索说：“当我们从欧洲联盟整体的角度看来，现在是英国首相布莱尔做出决定的时刻了。”

布莱尔多次强调拒绝放弃退款，而且完全拒绝将退款问题与欧洲联盟未来的农业补贴相提并论，欧洲联盟二○○七年至二○一三年的预算因此也难以达成协议。

法国是欧洲联盟共同农业政策的主要受益国之一，但法国拒绝重新讨论农业补贴问题，而欧洲联盟各国领袖在三年前的会议中同意在二○一三年以前，实施新的农业补贴政策。

巴洛索表示，在英国首相布莱尔同意讨论退款问题以前，“我们无意重新讨论农业补贴问题。”

欧洲联盟各国领袖十二月在布鲁塞尔召开高峰会时，欧盟的预算问题再度成为最主要的议题。欧洲联盟国家六月举行高峰会时，僵持未决的预算争执使会议的气氛大为不快。