【大澳门威尼斯人赌场官网10月8日讯】(美国之音记者：里弗斯2005年10月7日伦敦报导) 2005年诺贝尔和平奖被联合授予国际原子能机构以及该机构总干事巴拉迪。

国际原子能机构总干事巴拉迪说，他是在看电视实况转播的时候得知获奖消息的。巴拉迪说：“接着，我听到挪威语的声音，‘国际原子能机构’以及我的名字，用的依然还是挪威语。当时我和夫人正站在那里，我们相互拥抱、亲吻、充满着喜悦和自豪。”

既感到谦卑又感到荣幸

诺贝尔委员会因巴拉迪及其领导的国际原子能机构在限制核武器方面的工作表现而将这个奖项共同授予了他们。对这位曾经是律师和外交官的63岁埃及人来说，这是一种无尚的荣誉。巴拉迪已经领导这个联合国的核监督机构长达8年时间。

巴拉迪说：“我对国际原子能机构的工作得到表彰既感到十分谦卑，又感到极其荣幸。我认为，这个奖励承认了我们当今所面临的头号危险，也就是核武器扩散的威胁、数千枚核武器的继续存在以及未来的核恐怖主义。”

既是责任又是激励

巴拉迪表示， 这项奖励体现了他所领导的这个联合国机构面对现实以及未来挑战过程中采取多边解决办法的重要意义。

巴拉迪说：“从根本上讲，这项奖励传达的强烈信息是，‘继续你们正在从事的工作。态度要无私、行动要诚实、强权面前讲真理。’这就是我要继续坚持的。不过，获得今天这个奖项的好处是，我的决心将得到加强，我们这个机构的尊严将得到加强；我希望，广大公众对我们工作的支持无疑将有助于我解决如今我们正在面临的一些悬而未决的重大问题，这些问题包括北韩问题、伊朗问题、核燃料的回收销毁问题、以及核裁军问题等。所以说，正像诺贝尔委员会主席在电话里对我讲的那样，这是一种责任，而同时又是一种激励。诺贝尔委员会希望向我以及我所领导的机构提供一个前进的动力。我们将一定这样去做。”

巴拉迪将于12月正式在挪威首都奥斯陆举行的一个仪式上接受诺贝尔和平奖。

  (//www.dajiyuan.com)