【大澳门威尼斯人赌场官网10月8日讯】自由时报编译罗彦杰╱特译

荣获今年诺贝尔和平奖的联合国国际原子能总署（ＩＡＥＡ）署长艾巴拉迪，虽然生性害羞，但在推动禁止核扩散方面向来不遗余力，甚至有着虽千万人吾往矣的气魄。出身埃及外交部的他，主张以外交手段代替诉诸武力来反制从伊朗到北韩的核扩散威胁，即便遭到美国的强大政治压力，也展现钢铁般的意志，不为所动。

艾巴拉迪生于一九四二年，服务ＩＡＥＡ长达二十年，一九六二年在埃及的开罗大学拿到法律学士学位，然后被指派到外交部与埃及驻联合国办事处服务一阵子，一九七四年再拿到纽约大学法学院国际法博士学位，然后留在那里成为助理教授。

美攻伊前 坚持武检

高大但害羞的艾巴拉迪一九八四年加入联合国国际原子能总署，先担任法律顾问、主掌对外关系的副署长，然后于一九九七年升任署长。他的阿拉伯背景被外界认为是一项优势，但西方消息人士暗示这些渊源反让他对诸如伊朗等国有所顾忌，态度不够强硬。

美国总统布希点名的三大“邪恶轴心” – 海珊领导下的伊拉克、伊朗与北韩都曾卷入核扩散危机，在这些危机中，艾巴拉迪都扮演动见观瞻的角色。

美国阻挠 仍三连任

二○○三年美军出兵伊拉克前夕，做事向来一丝不茍的艾巴拉迪在联合国吁请各国多给一些时间让ＩＡＥＡ检查，坚持ＩＡＥＡ的行事准则就是尊重科学与专业。美国不愿意等，但随后证明海珊政府确实没有大规模毁灭性武器。

艾巴拉迪在处理伊朗核问题上也希望以外交折冲为优先，但美国认为是伊朗使出拖延时间以制造核弹的诡计。美国认为他没有宣布伊朗违反禁核扩散条约，对伊朗太过软弱，但他的态度确实让美国想要透过安理会制裁伊朗的计划两年多来一直未能如愿。

艾巴拉迪今年寻求三连任署长遭到美国阻挠，但国际社会对他的压倒性支持，仍使他在上个月高票连任。（取材自法新、美联社）