【大澳门威尼斯人赌场官网10月6日讯】〔自由时报记者王英明╱综合外电报导〕美联季后赛“双袜对决”首役，跌碎一堆专家眼镜，芝加哥白袜队在自家逞威，狂轰破美联分区季后赛纪录的五发全垒打，以十四比二痛宰红袜。

“双袜之争”的关键人物是白袜先发投手康崔拉斯，他是红袜两年前要不到的好手。康崔拉斯更获得个人在季后赛首胜，白袜获得一九九三年以来首场季后赛胜利，这场胜利更是白袜自一九五九年世界大赛以十一比○完封道奇后，首次在季后赛主场打胜仗。

康崔拉斯今年在白袜投出十五胜七败、防御率三点六一，虽然生涯对红袜防御率十一点六七，但重要的是他的近况佳，自明星赛后战绩十二胜二败，还是九连胜，言之全大联盟团队打击率最佳的红袜都过不了这一关。

在康崔拉斯主投的七点二局，三振六人，只得两分，他让红袜主将拉米瑞兹四打数上不了垒，戴蒙被三振两次，而例行赛打击率仅二成六二的白袜，却单场狂轰五支全垒打攻下十四分。

红袜在例行赛中，得分超过攻击力平凡的白袜一六九分，打点超过白袜一百五十分，此役被康崔拉斯强力封锁，傲人的单季团队得分与打点功力在首战完全施展不开，加上克雷门特才投三点一局丢八分被打挂，全场被压着打，只见白袜展现炮火，例行赛最后两个月敲不出一发全垒打的皮尔辛斯基单场双响炮，轰四分打点。柯内可、乌毕、波德塞尼克也都有全垒打演出。 (//www.dajiyuan.com)