【大澳门威尼斯人赌场官网10月27日报导】（中央社记者谢震南台北二十七日电）台法合办的“文化资产诠释人才培训计划”，今天在文建会与黄金博物园区持续进行研习课程。巴黎科学工业城科学技术部主任胡亚蓝针对“工艺及工业遗产的新挑战”发表专题演讲，他指出，培训文资诠释人才，可以为工艺及工业遗产寻找新生命。

胡亚蓝以法国巴黎科学工业城为例指出，结合博物馆学专业人员、教育人员与熟悉科学工业产品的人员等各领域专家，共同研究，可发掘出物件具有趣味的部分，加以活泼的展览方式进行诠释，赋予科学工业多样化的风貌，才能吸引观众前往参观。

由每年法国巴黎科学工业城涌入一百五十万至二百万的观众人潮，可见高度成效。胡亚蓝进一步指出，工业遗产在蓬勃发展的同时，伴随着汰换更迭的趋势，在决定保存与否之外，还必须思考如何重新诠释，触动参观者的情绪，才能凸显工业遗产的新价值。

他强调，要建立详尽、完整的资料库，以便作为研究的基础与决策的依据，发展多角度诠释的可能性。

此外，针对今天与会学员提出观众研究问题，胡亚蓝回应表示，馆方在互动性活动会利用观众必须刷磁卡才能参与的设计，以及网路的登录纪录，了解观众对活动的兴趣反应。他指出，台湾在工业发展历史上，以往多扮演较低阶科技的角色，注重的是生产加工技术。

从原料到出厂，生产过程展现的工业力量往往隐蔽不见，机具与人力技术方面同样如此。胡亚蓝认为，如何找出工业遗产本身的特色，彰显当代历史的观点，是必须思考的课题。

下午的工作坊单元，由黄金博物园区馆长江明亲引导学员参访，并由国立台湾历史物馆筹备处主任吕理政、台湾田野工厂长卢建铭以及辅仁大学博物馆学研究所教授陈国伟，共同带领讨论有关古迹的沟通与诠释机制的诸多问题。