【大澳门威尼斯人赌场官网10月20日讯】(美国之音记者：吕康玉2005年10月19日华盛顿报导)世界贸易大国的部长们星期三在日内瓦举行会议，试图解决美国和欧盟在农产品关税和农民补贴问题上的分歧。这个问题一直困扰和延误了世界贸易组织主导的全球贸易会谈。这项从2001年开始的会谈的目的是希望在今年年底以前达成一项世界自由贸易协议。与此同时，大多数欧盟国家在卢森堡召开的紧急会议上决定支持欧盟贸易专员曼德尔森协助推动完成全球贸易会谈的计划。

$$$$$$

石油输出国组织-欧佩克秘书长希哈伯.埃尔丁星期三说，欧佩克将在2009年以前把原油日产量增加550万桶。他是在亚太经合会议在韩国庆州召开的能源和矿产讨论会上宣布这一消息的。

$$$$$$

美国商务部星期三报告说，今年9月份美国新建房屋开工率比去年同月上升了3.4%，这是今年2月以来的最大升幅。报告说，申请建屋许可证也攀昇了2.4%，达到1973年2月以来的最高水平。

$$$$$$

美国国家飓风中心星期三警告说，飓风维尔玛的风力已经增强到每小时175英里，成为自有记录以来最强劲的五级飓风。设在迈阿密的飓风中心说，佛罗里达州南部半岛地区应该密切注意这个极端危险的强烈飓风的行进方向，以减少飓风带来的经济损失。

$$$$$$

中国当局宣布在内蒙古爆发了新的禽流感病例，已经有2600只家禽感染病毒死亡。检验证实，它们感染的是可能会传染给人体的H5N1病毒。

$$$$$$

中国北京万通地产公司已经洽谈租赁纽约市中心新建52层世贸中心大楼20万平方英尺的办公面积，租期10年。这座大楼毗邻9/11被摧毁的前世界贸易中心双塔大厦遗址。

$$$$$$

美国贸易发展署星期三宣布跟中国民航总局达成航空技术援助协议，以增进双方航空标准和航空安全作业的合作关系。这项总额126万6000美元的技术援助协议将部分资助新成立的美中航空合作计划。

$$$$$$

加拿大的哈萨克斯坦石油公司股东大会星期二一致通过了中国石油天然气集团公司总额41亿8000万美元的收购计划。中油公司8月22号同意以每股55美元的标价收购这家在哈萨克斯坦生产石油的加拿大公司。

$$$$$$

美国政府一位不愿透露姓名的官员星期二说，白宫计划在11月初或11月中旬提名美国联邦储备委员会主席格林斯潘的继任人。格林斯潘的任期到明年1月31号届满。

$$$$$$

美国JP摩根大通公司星期三报告今年第三季度盈利大幅攀昇了78%，主要是因为市场交易全面丰收。

$$$$$$

美国柯达照像公司星期三报告第三季度亏损10亿3000万美元。这是柯达连续第三个季度亏损。

$$$$$$

欧盟委员会星期三报告说，虽然欧盟各国增加就业机会，就业率也持续增长，但是就业市场仍然落后于美国和日本。报告说，2004年欧盟的平均就业率上升到63.3%，但是仍然低于美国的71.2%和日本的68.7%。

$$$$$$$

英国的中央银行英格兰银行金融决策委员会一致通过继续维持4.5%的贷款利率。星期三公布的会议记录显示，决策委员会九位委员在10月6号的会议上一致投票表决维持基本利率不变。

(//www.dajiyuan.com)