【大澳门威尼斯人赌场官网10月17日讯】(美国之音记者：远山2005年10月16日华盛顿报导) J.K.罗琳的小说《哈里.波特和半血王子》星期六在中国各地上市发行。再次引起中国波特迷的抢购热潮。

*第一次印刷80万册*

中国的哈利.波特迷终于可以在这个周末购买到《哈里.波特》冒险小说系列第六集《哈里.波特和半血王子》的中文译本。由人民文学出版社翻译出版的《哈里.波特和半血王子》一书10月15号开始在全国销售。第一次印刷80万册。

*北京哈里.波特迷通宵排队*

星期六才开始正式销售的《哈里.波特和半血王子》中译本吸引北京的哈里.波特迷星期五晚上就开始在书店门前通宵达旦地排队。尽管每册的定价是人民币58元，几乎两倍于同类书籍， 但是“粉丝”们还是不吝钱包，疯狂抢购。北京的一间新华书店仅星期六一天就卖出了八千余本。

*哈里.波特全球卖出三亿册*

自1997年《哈里·波特》第一集《神秘的魔法石》问世以来，J.K.罗琳的《哈里.波特》系列小说一直被认为是出版业的“救市主”。七年多以来， 《哈里.波特》系列在全球已经卖出三亿册， 有多达六十种语言的版本。并被拍摄成系列电影。

中国官方通讯社新华社说，《哈里.波特》冒险系列的前五集自从2000年以来在中国总共销售了714万册。全球销售的版权收入也让 J.K.罗琳成为世界上最富有的女人之一。

*采用尖端科技防止盗版*

中国人民文学出版社今年七月引进出版了《哈里.波特和半血王子》的英文版。并宣布三个月后，也就是十月份发行中文译本。不过在英文版发行两个星期后， 市场上便出现了未经授权的非法中文译本。

中国出版界的盗版问题一直是一大顽疾。中国因此面临来自美国和其它贸易伙伴国家的压力。盗版活动同样也给中国企业带来了困扰。

新华社报导说， 为了防止盗版，《哈里.波特和半血王子》的中国发行商人民文学出版社采用尖端科技，使用了一种特殊的绿色纸张印刷封面，以期防止盗版。

中国政府的各级版权保护部门也承诺提供力所能及的帮助来打击盗版行为。

(//www.dajiyuan.com)