【大澳门威尼斯人赌场官网1月6日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者冯静编译)美联社华盛顿12月31日报导，美国司法部现在定义，囚犯不必经历痛苦的折磨也可被视为酷刑(torture)的受害者。但不清楚是否这个新修改的，更广泛的酷刑定义是否将改变外国被拘留者的对待。

白宫说，司法部备忘录(memo)中新定义的酷刑不表示政策有所改变，因为行政部门一向都是遵守国际法律，禁止虐待被拘留者。

乔治华盛顿大学的宪法教授玛丽.谢(Mary Cheh)说那些拘留在古巴的人们：“已经在那里三年了，并且已经被剥夺了一切，尽管声称他们被人道的对待。”

备忘录将会在下星期的参议院听证会上产生重大影响，由布什总统提名的
首席白宫辩护律师龚扎勒（Alberto Gonzales）将替换阿什科夫（John Ashcroft）当上司法部长。

龚扎勒和其它行政部门的律师表示，总统的战时权力超越了反酷刑法律和条约。人权提倡者们说那些备忘录有效地谴责虐待囚犯的行为，以及为在伊拉克的阿布罕(Abu Ghraib)和关塔那摩（Guantanam）海湾监狱内虐待囚犯的行为提供了法律上诉依据。

司法部在2004年6月明确否定了2002年8月的一个备忘录，并交给龚扎勒。这个旧的备忘录认为如果没有强烈的痛苦折磨，则残暴的，无人道的和可耻的行为不一定被认为是酷刑(torture)。

这个备忘录被12月30日的备忘录取代，法律顾问办公室(Office of Legal Counsel.)的代理主任莱文（Daniel Levin）坦率地陈述﹕“酷刑既不符合美国法律，也不符合国际法。”

新的17 页备忘录对于两个最有争议的主张不给予结论，第一，布什作为战时总司令, 权力超越反酷刑法律，以及第二，美国公民在哪些情况下法律上允许对刑事责任辨护( legal defenses against criminal liability)。

但这个新文件不同于早先的文件，新文件认为酷刑不必被定义到“相当于某种强度的痛苦，它伴随着严重的身体伤害，譬如器官损害、损伤身体功能、甚至死亡。”

而且备忘录总结﹕国会通过的反酷刑法律定义中的酷刑是带有身体痛苦的酷刑，新文件扩展了酷刑定义，即是“可以不限于严重(severe)的身体痛苦”，但又必须超过“温和的和瞬间的(mild and transitory)身体痛苦”，包括在某些情况之下的精神痛苦，也不必像早先文件所说的持续几个月或几年。

白宫12月31日(星期五)说，美国一直遵循着日内瓦公约的精神，禁止暴力、酷刑和欺凌的对待。

白宫新闻代表(deputy press secretary)秘书杜菲（Trent Duffy）说：“人道地对待被拘留者和遵守日内瓦公约从一开始就是美国的政策。”

克林顿时期的代理副司法部长德林觉（Walter Dellinger），称赞了备忘录的公正：“它明确地纠正了早期文件的某些最不合适的法律观点。”

他预言这个观点，“将引起小心谨慎的对待囚犯和使用审讯技术。”

里根和老布什总统时期的一个前法律顾问克米科（Douglas Kmiec）说，新备忘录在抵制酷刑这一点上“毫无疑问说出了总统想要的 。” 他称赞龚扎勒有勇气，。

备忘录刊登在网站//www.justice.gov/olc/dagmemo.pdf(//www.dajiyuan.com)