【大澳门威尼斯人赌场官网1月31日报导】（中央社记者陈蓉台北三十一日电）消除族群对立，不但要宽恕，且要真正的宽恕了结过去，使未来成为可能。诺贝尔和平奖得主，也是前南非大主教屠图中文翻译版新书“没有宽恕就没有未来”今天推出；台湾促进和平基金会执行长简锡（土皆）认为，这本书可做为台湾社会学习范本。

近年台湾社会存在着族群对立的状态，也因着各种不同的原因而撕裂着彼此间的情感，左岸出版今天推出屠图Desmond Mpilo Tutu翻译新书“没有宽恕就没有未来 No Future without Forgiveness”，并在市长官邸举办新书发表会，前任驻南非大使陆以正、南非驻台办事处副代表白大维、时报文教基金会董事长余范英、台湾促进和平基金会执行长简锡（土皆）等都到场参与。

陆以正在会中谈到南非种族之复杂、政治演变情形；白大维则指出，今年正好是南非庆祝民主十年，作者屠图对南非的发展有重大的贡献。屠图率先反对种族隔离政策，推翻不公正的暴力，组织真相和解委员会，此委员会发挥强大的愈合力，转化南非社会。

他表示，这个委员会要告诉世人的是真正的和解并不廉价，需要打开伤口，处理伤口，因为人民不可能原谅他们不知道的事情。因此南非可以从没有种族隔阂、没有性别分别的“新宪法”的建立，一直到总体经济的提升，他希望这样的南非经验能给分裂的社会一些启示。

余范英也提到，从这本书中了解发生在南非种族隔离之下，不忍见、不能听的故事，背后经过多少的努力才能重见天日，希望可以对台湾社会发挥借镜功用，同时也能对两岸如何相容、如何结合、共同追求和平等有一些启发。

简锡（土皆）表示，屠图秉持宗教的情怀，认为如果自己不能原谅，无法释放自己，如果无法宽恕，那不仅是在惩罚他人，也是在虐待自己。

但是“真相”是很重要的，台湾只有赔偿问题，却没有真相、加害人也从未出现，最后变成外省人的“原罪”，这是不健康的，下个月（二月）就是二二八的日子，也是台湾和平月，希望这本重要的书籍，成为台湾社会学习的范本。