【大澳门威尼斯人赌场官网1月29日报导】（中央社记者罗苑韶马赛二十九日专电）演员吴兴国表示，台湾京剧演员和西方歌剧院合作最大的意义就是能演出世界级歌剧。他认为，演员在马赛的演出已找到合适的声音。负责编舞的林秀伟也表示，比起台北演出时的封闭，演员们现在比较开放，可以说已找到自己的态度。

吴兴国指出，高行健创作剧本和许舒亚作曲的八月雪歌剧是跨时代的作品。原本东方传统戏剧演员的肢体是很灵活的，八月雪可能因为题材是宗教的关系，导演高行健在处理手法上趋向保守。在二００二年台北世界首演时，高行健只能跟演员们讲概念，无法亲自示范，那时大家还没一起找出合适的声音。

他表示，将中国曲调以西方形式做成全世界可以接受的作品很不容易，需要长时间探索，“八月雪”只是一个开端。他又说，经过时间的沉淀，演员们在这次演出中已能找到合适的发声。在剧中，又要说、又要唱，声音还得穿过交响乐团，并不容易。

林秀伟表示，演出台北版“八月雪”时，舞蹈排练多次，演员老是出错，可以看出他们封闭自己很难进入状况。但是排练马赛版时，发现演员们较放得开，很舒服地演出，像是找到了自己的态度。

演出单位台湾戏曲专科学校国剧团长曹复永也表示，年轻演员参与高行健歌剧的演出，有机会跳脱原先戏曲训练形式，传统戏曲演员便有了新格局。

许多熟悉京剧的观众观看“八月雪”都表示很感动。其他懂中文的亚洲观众也表示多了感性成分，韩国外国语大学校教授李永求表示，看“八月雪”以中文在西方剧院里演唱，很感动。