韩报呼吁中国人敞开胸怀称汉城为首尔

人气 7
标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网1月25日报导】(中央社记者姜远珍汉城二十五日专电)南韩“朝鲜日报”今天发表专文,敦促中国人能够以开阔的胸襟,尊重韩国人的选择与决定,将韩文原意为都邑的首都“汉城”,依据韩语原音“seoul”变更为“首尔”,以期使首都的名称,能够完全摆脱中国而独立。

南韩第一大报“朝鲜日报”今天由“中国专门记者”朴胜俊以“写给心胸狭窄的中国人们”为题发表专文。

朴胜俊指出,自从十九日“汉城”改称“首尔”以来,有中国网友上网表示,尊重果韩国人决定这么做,因此他称赞地大物博的中国人毕竟不同凡响。但朴胜俊也说,似乎情绪性及具大中华思想谩骂的中国网友却占了绝大多数。

朴胜俊指出,中国人的负面反应,似乎是因为不了解事实,即,大韩民国首都的名称,并不是中国人所称呼的“汉城”,而是有都邑之意,韩语发音接近英文“SEOUL”,因此,将“汉城”称为“首尔”,并不是更改名称,而是希望将首都的称呼接近原音而已,可谓一种正名运动。

他表示,虽然韩国城市的名称都以汉字组成,但,中国人似乎不知道,唯独首都名称并不是以汉字组成,而是以汉语发音接近“首尔”的纯粹韩语命名。汉城的汉字名称并不是“汉城”。

朴胜俊在这篇专文中强调,在韩国和中国的数千年历史中,韩国人自己命名首都的汉字名称,要求中国人也这样使用,可谓有史以来的第一次。将之视为韩国首都名称的首次从中国独立,亦不为过。940125



相关新闻
汉城中文译名改为首尔
汉城改名首尔  高市旅行业者暂不随之更名
汉城向中国提出中文译名改为首尔
南韩首都汉城 更名“首尔 ”
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论