【大澳门威尼斯人赌场官网1月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者汪静宜‧李大卫编译)美联社1月10日报导﹐美国的消费者在历经十年相对稳定的物价后，对通货膨胀开始感到压力，从咖啡、糖果到家电用品，每件东西的花费都日益升高。

不过通货膨胀还未给消费者带来极度的痛苦，甚至有人宣称难以察觉。消费者在杂货店、电器行及百货公司购物时，开始注意到像宝侨(Procter & Gamble Co.)、好时食品(Hershey Foods Corp.)及惠而浦(Whirlpool Corp.)这些公司，将原料成本提高转嫁到顾客身上了。

通货膨胀同样地也受到联邦储备局的注意，这或许意味着从汽车贷款到房屋贷款的每一件事，都可能将会有较高的成本。上周公布的美国联邦储备理事会(FED)在十二月十四日的会议纪录，中央银行家们担心物价上涨，将迫使他们持续地提高短期利率，而这在2004年里，银行业者已五度调高短期利率，以控制通货膨胀的发生。

主要是，以劳工局的消费者物价指标来衡量通货膨胀的指数，已经落后于像燃料、钢铁及塑胶等大宗原材料物资价格在去年的调涨。以十一月止的过去十二个月的持续攀登，消费物价指数上扬3.5%，然而在大宗物资价格上升了5%。

然而，这些原本自行吸收调高成本的供应连锁商，可能已经到达他们能力的极限了。分析家说，缓慢的经济成长让制造商更有信心继续提高价格，尤其是当存货量减少，还有从咖啡豆到原油的货物，保持在提高的价位上。

位于麻州的莱克星顿市的美国经济咨询机构环球透视公司(Global Insight)，总经理柰吉尔‧高尔特Nigel Gault说：“我认为通膨会存在一段时间，关键是它稳定在目前的速率，还是在加速，这才是问题的所在。”

宝侨(Procter & Gamble)将十二月份，旗下产品之一佛爵(Folgers)烘焙咖啡价格调涨14%，归因于咖啡豆价格的持续上扬。这是是十年来佛爵(Folgers)产品最大的一次涨幅。

同样地在上个月，美国最大的糖果制造商公司赫氏(Hershey)公司，举出原料、包装、燃料、电力，交通及劳工津贴花费的增加，说明今年上半年会计划对国内约半数糖果产品调涨约3%。

随着新年的到来，家电制造商惠而浦(Whirlpool)将原本百分之五价格调涨，提高至百分之十，以支付钢材、交通、塑胶及树脂的成本上升。对于生产冰箱、洗衣机、烘衣机及微波炉的厂商来说，这是至少十年来最大的涨幅。这类产品以楷模(Kenmore) 为品牌在希尔斯百货公司(Sears, Roebuck and Co.)贩售。

惠而浦发言人汤姆‧克莱(Tom Kline)说：“惠而浦相信顾客愿意付出较高的价格来购买，我们相信我们的品牌威力。”

美国最大的家电产品零售商希尔斯(Sears)表示，目前将把厂商的涨价转给消费者，但同时密切注意价格的滑落。希尔斯发言人泰德‧麦道格(Ted McDougal)说：“我想我们将它当成临时调价情况来处理。”

陶氏化学公司(Dow Chemical Co.)在今年开始对塑胶类产品，特别是化学物及农具调高百分之十九的收费，他们说原料及能源的成本增加了。陶氏强调：他们确信需求和数量的增加，会使得化学工业更具有价格竞争力。

商业部公布数据说﹐在美国境内工厂订单11月份增加了1.2%，在此利好消息下﹐其他的制造商也可能决得有空间可以调涨商品价格。

消费者对这样的涨价如何反应，将左右更多的公司决定是否跟进。

美国宾州哈利斯堡市的购物者说，他们注意到燃料费、健保费及番茄的价格上涨。如果价格不只限于这几项，那也不需太担心。

一位退休的会计师，威利‧盖斯顿(WillieGaston)说，如果通货膨胀开始造成他的生活上的压力，或许他将找个兼职的工作，同时也会买政府公债(I-bonds)。公债的利率跟消费者物价指数有互相联动的关系，可以保障他的投资。

其他的购物者说，他们会趋向于买比较价廉的食品及咖啡、减少换购衣服或家用品，及减少去度假、使用有线电视和上馆子用餐的次数。
(//www.dajiyuan.com)