【大澳门威尼斯人赌场官网1月22日报导】（中央社记者张荣祥台南市二十二日电）年关将届，写春联、贴春联是新年习俗，但春联大多都是中文，台南市一家美语补习班却把吉祥话翻成英文，让小朋友用英文写春联，并贴在门口，创意十足，噱头也十足。

用英文写春联，很罕见，只是中文春联通常有三联，二直一横，但英文春联无法像中文直着写，所以英文春联只能是横联。

另外，春联是用毛笔写，英文春联也是用毛笔写，沾墨毛笔弯曲不着力，写起英文来特别费力，这也是英文春联的难处。

当然，小孩子英文造诣不深，只能依样画葫芦，这家美语补助班先把中国吉祥话翻成英文，再让小朋友用英文写，英文老师也在旁边教着写，只是现代小朋友很少会习练书法，写出来的英文书法少了美感，却多了趣味，对习练英文也有帮助。