BBC随笔:英国青少年们的口语

标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网9月8日讯】(BBC中文网记者 苏平9月7日报导)不知你是否能听懂现在英国青少年们说的”口语”。

暑假期间,有机会常见小姑的四个孩子,发现原来聪明伶俐、家教良好的两个大孩子(年龄分别为13岁和16岁)言语间,不仅时不时地就”you know”一下,还如繁星般散落着大量的”like”和”right”,且趁父母不备时”innit”了一两次。

半开玩笑半认真地请他们解释自己的语法和逻辑。答复是”I ain’t got no idea what you are talkin’ about.”

父母摇头的同时,专家早已担心,今天的年轻人,口语水平滑到了前所未有的低谷。英国人自己也面临着”洋泾”的尴尬,难怪政府要从娃娃抓起。

标准英语

新学年一开始,英国课程与资格署(QCA)向学校传达了新文件,这一次针对的主要是12岁到16岁的在校生,主题是要求学校教学生们学说”标准英语”,要求学生们能在各种正式、非正式场合,依照正确的英语语法和措辞,清楚、准确地表述自己。

课程与资格署是负责英国中小学教学大纲制定与教育质量认证的管理机构。他们将从今年10月起,向各所学校发放一本长达60页的”小册子”,解释标准口语英语的特性和要求,并向老师建议合适的教授方法。

语言是交际的必要工具。课程与资格署希望,通过提高口头表达能力,改善学生的社会技能和就业前景。

缺胳膊少腿

专家认为,导致今天的年轻人口语能力下降的元凶之一是,使用移动电话发送文字短信普及到了近乎泛滥的程度,年轻人说话时也开始使用如文字短信一般缺胳膊少腿的语言。

说唱歌星的影响也不容忽视。说唱歌词有其独特之处,唱来合辙押韵,说着确实也琅琅上口,但合不合乎语法逻辑则另当别论。

再有一点,连篇累牍的肥皂剧、体育明星、大牌偶像的言行,都对年轻人有着至关重要的影响。

比如说,英格兰的足球队长贝克汉姆,沉默无声时英俊帅气,魅力无穷,嘴角边若有若无的一缕微笑还使他略显神秘,但一开口,形象顿时大打折扣,因为贝克汉姆说话不仅单调乏味,还经常前言不搭后语。

崇拜小贝的少男少女不知道会不会连他的说话方式”一锅端”。

当然,父母忙忙碌碌,传统大家庭的解体,都使今日的孩子更加孤独寂寞,缺少了与人说话的机会,干脆更加沉迷于电子游戏。

一来二去,需要说话的时候不多,说的时候就是电视上学来的一套。

驴唇不对马嘴

英国的课程与资格署也担心,过去几年一直特别注重读、写教育,对口语重视不足,可能也没有给年轻人提供足够的帮助。

事实上,英语被”滥用”的现象并不仅仅存在于年轻人身上,英国的副首相普雷斯科特就经常被媒体嘲笑为说话”驴唇不对马嘴”。

作为消费者,你拿到过天书一般的产品说明吗?满是不加解释的缩写和大写,让人一头雾水?你看到过自相矛盾的路标吗?

现在,就连人们说话都时不时地冒出一些缩写构成的短语,如ott(over the top)。不知道这些缩写和大写是希望引起人们的注意还是要特别强调某些观点? 

使用缩写原本是要方便对方,依我看,可用可不用的应该不用;确有必要用时,也必需注明涵义。

重量级形容词

另外,不知道从什么时候开始,人们说话时使用的形容词程度越来越激烈。初来英国时,good、great还是最常用的形容词,wonderful、brilliant偶尔一用,excellent、fabulous都不太常见。

但现在,人们要表达赞同感时,最多使用的是过去被划为相当”重量级”别的形容词,如fantastic、terrific;从前罕见的unbelievable、astounding都成了家常便饭;

难道你没有注意到,简洁明了的yes,已经让位给了absolutely(绝对)?

形容词和副词都被夸大了,名词也没逃过去。人事处不再是人事处,而成了”人力资源部”。每次听到这个词,总觉得有点不舒服。把人称作资源,颇有一些冷冰冰、不近人情之感。”资源”可开发这层含义尚可理解和接受,枯竭时立刻被抛弃转而另寻新欢,不知道我们这些小小”资源”们心理感觉如何?

或许,现代社会,人与人之间的距离越来越大,只有通过使用程度激烈的新词,我们的观点才能引起别人的注意?

但是,重量级的词用得太多,无异于一篇文章从头到尾每隔一句话就用一个惊叹号。惊叹太多了,还有什么可惊叹的呢?

笑谈

我从来就没有搞清楚高速公路上use both lanes(请用两条车道)的指令是什么意思?开一辆普通的车,怎么能用两条道?

当然,这只是个笑话。时代发展、历史变迁,社会高速前进,语言日新月异。

自己跟不上形势,最好不要怨别人。(//www.dajiyuan.com)

相关新闻
世界最小洗衣机比拳头还小 创吉尼斯纪录
巴菲特致富有三条规则 同样会给你带来财富
巴西是全球大豆生产大国 为何豆腐成奢侈品
个人理财:现在是购买黄金的好时候吗?
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论