【大澳门威尼斯人赌场官网9月30日讯】〔自由时报记者赵新天╱综合外电报导〕“加拿大飞人”卡特一心想离开多伦多，但连两季打不进季后赛的多伦多暴龙队却不想放人，新任教头米契尔甚至认为，就算下周季前训练营开始，卡特的去留根本不是问题。

卡特要求暴龙把他交易出去已有一段时间，但米契尔仍期待这位明星后卫在十月四日季前训练营开训时，能改变心意，续披暴龙球衣。

米契尔说：“我不认为这件事会让我们分心，卡特对合约有些抱怨，我们已充分了解他的意见，希望他给我们新团队一个机会。”

米契尔将是过去三季与卡特合作的第三位总教练，他曾在ＮＢＡ奋战十三年，与卡特在场上交手过，退休后，在密尔瓦基公鹿队当过两年助理教练，这还是第一次独当一面。他的作战风格很开放，强调速度，符合卡特的特色，所以他格外希望卡特赏脸留下。

暴龙与卡特的合约效期还有四年，过去他以极具张力的大车轮扣篮，吸引大批球迷支持，近两季因为膝伤所困，爆发力大不如前。

卡特虽要求交易，但至今还没有其他球队认真地开过条件。

连续两季独占ＮＢＡ火锅王座的拉特里夫，昨天与波特兰拓荒者队延长合约五年，他将是未来拓荒者内线防守的重要支柱。

六呎十吋的中锋拉特里夫，上一季从亚特兰大老鹰转队到波特兰，只为拓荒者打了三十二场比赛，搧下一四一个火锅，平均每场拿下七点三分、七点三个篮板球。可惜他来得太晚，拓荒者二十二年来，首次未能打进季后赛。