【大澳门威尼斯人赌场官网8月31日报导】（中央社记者蔡素蓉夏威夷30日电）陈水扁总统三十晚间 (当地时间)出席夏威夷侨宴时表示，参访珍珠港最大的省思，是美日从敌对国家，现今却能变成最好朋友、最佳合作伙伴，反观台海两岸人民同文同种，没有必要再敌对下去，他的终极目标是带领台湾人民，要追求两岸、世界和平。

陈总统于台北时间8月三10日深夜率团出访，展开“翔远专案－共创双赢、胸怀世界之旅”，在当地时间三10日下午三时抵达夏威夷，随后在旅馆会晤日裔参议员井上健、美国在台协会代理主席浦威廉等人、造访珍珠港亚历桑纳纪念馆、密苏里舰等地。

陈总统晚间出席当地侨宴时表示，下午参访亚历桑纳馆时，特别代表中华民国政府，向第二次世界大战罹难的美国士官献花致哀感谢。

他说，看到海面上还有油污，这是当时所有罹难者士兵的眼泪。

因此，陈总统表示，参访后，最大的省思，就是美日可以从五十几年前敌对的两国，现今却变成最好的朋友、最佳的合作伙伴。

他进一步指出，反观台湾与中国大陆，台海两岸人民同文同种，为何还要继续敌对下去？实在没有理由再敌对下去。

就如同奥运精神是和平精神，陈总统说，他个人的终极目标，是希望带领二千三百万台湾人民不要战争，追求两岸和平、世界和平。

他表示，看到海峡对岸、北京当局取消8月底东山岛演习，不管是否真的善意，但台湾绝对有善意，所以，他在专机上宣布，取消9月9日汉光二十号的实弹实兵演习。

因此，陈总统期盼，“天佑美国、天佑台湾”、“愿台海和平、愿世界和平”。侨宴结束，陈总统接见侨领，随即搭乘专机飞往巴拿马，展开国是访问。