【大澳门威尼斯人赌场官网8月26日报导】（中央社台北二十6日综合报导）雅典奥运网球男子单打及双打选手智利的马苏痛失金牌！幸好只是短暂失去。

马苏上周拿下双料冠军，两面金牌藏在选手村床位枕头后面。马苏二十3日上午接受访问、药检及庆祝活动忙了一天，起床立刻打包飞往美国参加本周美国公开赛，到了纽约才发现他把金牌给忘了。

马苏说：“我慌了，我打电话给选手村问我的奖牌是否还在。结果还在！（双打比赛搭档龚萨雷玆）昨天带到迈阿密给我。”

孝顺的马苏将奖牌献给母亲，她替宝贝儿子找到藏金牌的绝妙好地方｜他自己的家。

●赤道几内亚游泳选手穆山巴尼参加2000年雪梨奥运一百公尺预赛，因为泳姿像溺水，花费时间比索普完成二百公尺还要慢八秒，却坚持游向终点，赢得全场观众欢呼并获得“鳗鱼”浑名，国际奥委会因此为他增订条款，每位奥运选手必须先参加世界锦标赛。

穆巴山尼今天只能待在肮脏的小酒馆吃三明治呷果汁，从电视观赏雅典奥运，因为濒临政变的赤道几内亚政府将他申请护照去雅典的照片搞丢了。

穆巴山尼说：“不能去雅典让我斗志全消，让我崩溃。”

●希腊卫城自一九九七年后，每至夏季满月时分举行免费露天音乐会，广受观光客欢迎。但是希腊文化部今天宣布停止举办，没有说明理由。

雅典奥运8月三10日举行闭幕式，同一天夏季露天音乐会开幕，取消理由不言可喻。

●即席翻译是沟通桥梁，但也是疑惑来源之一。一名英国记者询问女子撑竿跳金牌伊辛芭耶娃喜欢用奖金买鞋子的传闻。听完翻译，伊辛芭耶娃脸上三条线，吞吞吐吐的说：“哦．．．我以前射过几次箭，但我现在已经放弃了。”

原来翻译将鞋子（shoes）听成射箭（shots），记者重组问题，多次用力指着鞋子之后，翻译才知道错在哪里。他说：“我从事翻译十四年，这是我最羞愧的时刻。”还好翻译是幕后无名英雄，即使是脸红脖子粗。