【大澳门威尼斯人赌场官网8月23日报导】（中央社记者方沛清罗马22日专电）一幅在四百年前创作完成的圣母画像在海外流落近一百年后，最近终于将踏上返乡之路。教廷预定于本月28日将这幅“喀山圣母画像”赠还给俄罗斯教会。

这幅画像过去十一年来都供奉在教宗若望保禄二世的办公室；但之前它曾在波兰、英国和美国等地为人所收藏。本月25日，教宗若望保禄二世将在保禄六世大厅主持赠还喀山圣母像给俄国教会的圣道礼仪，将这幅流落在外地长达近一百年的画作交还给俄罗斯。

根据教廷公布的消息，赠还仪式将相当隆重。首先教宗若望保禄二世将于25日在梵蒂冈主持一项圣道礼仪，然后将这幅画作供奉在梵蒂冈圣伯多禄大殿，供教友和参访人士景仰一天，之后将由教廷代表团护送到莫斯科，于8月28日在克里姆林宫的圣母安息主教座堂举行一项礼仪，正式交给俄罗斯东正教。

根据资料指出，喀山圣母像于一五七九年在俄罗斯伏尔加河畔的喀山城发现。当年6月23日，喀山城发生大火，全城化为灰烬。一名士兵的家被烧毁，他要重建家园时，圣母多次显现给他九岁女儿指出，在被烧毁家中地下有一幅圣母画像，最后终于在被烧毁家园的地下发现一幅用呢绒绸缎包裹着的圣母画像，且毫无损坏。

圣母像出土后，显了许多奇迹，当地教会于是在一五九五年订定7月8日为喀山圣母像纪念日。一六一二年，俄罗斯军队战胜波兰军，俄国人都深信这是他们向喀山圣母祈祷奏效，于是由俄国教会当局通令全国敬礼喀山圣母。

二十世纪二○年代，可能由于俄国共产党革命的原因，这幅圣母像辗转流落到波兰、英国。一九六二年又出现在美国，并在一九六四年纽约世界博览会中代表俄罗斯教会与世人见面。当时俄国东正教海外侨民曾设法把它购买下来，但没能成功，最后由敬礼法蒂玛圣母的美国教会购得，并把圣像送到葡萄牙法蒂玛圣母朝圣地保存，等待将来时机成熟时赠还给俄罗斯人民。一九九三年，法蒂玛圣母朝圣地有关当局把这幅珍贵圣像呈交给教宗若望保禄二世，委托教宗于适当时机赠还给俄国教会的信友敬礼，因此这幅画像过去十一年来一直供奉在教宗的办公室。