【大澳门威尼斯人赌场官网7月23日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者艾玛编译)最近新泽西州保健部门的官员首次发布了报告卡（report card）。报告卡基于2003年的数据对医院进行了评估，显示各医院是否为病人提供了适当的治疗。

　　报告重点调查了心脏病人和肺炎病人，因为这两种病是人类的两大杀手，而且科学研究结果也很明确什么样的治疗对病人有益。报告分析了2003年的9个月中接受治疗的16000位心脏病人和28000位肺炎病人的数据，被调查的医院包括了新泽西州所有的81家急性病医院和Deborah Heart and Lung Center。报告结果显示，有半数的医院为心脏病人提供了避免心脏病复发的治疗，但是对肺炎病人的治疗却不如对心脏病人的治疗好。

　　总的来说，绝大多数医院都不错，很少有医院需要大幅度的改进。据州政府官员表示，健康和老年人服务部门将努力协助最好的医院帮助其它医院提供更好的服务。

　　2004年初的数据表明，82家接受评估的医院已经有了改进。明年还会公布新的报告卡。

　　不过据说似乎还很少有病人在选择医院或者医生前察看报告卡。其实病人可以从州政府的报告卡中受益。因为现在心脏病人和肺炎病人从报告卡中可以知道他们应该接受什么样的治疗。而作为医院和医生，报告卡也提供了一个他们互相比较和学习的机会。

　　心脏病的调查结果显示，有12家医院得到了97%或者更高的好分数，这意味着有97%的病人得到了正确的治疗。Virtua-West Jersey Hospital Berlin 获得了100%的好分数，Robert Wood Johnson University Hospital at Hamilton获得了99%的好分数。半数以上的医院获得了90%或者更高的分数。所有的医院都得到了69%或者更高的分数，除了East Orange General Hospital，只有50%的分数。

　　肺炎的调查结果显示，有10家医院获得了84%或者更高的分数。其中Irvington General Hospital以91%的分数领先。半数医院获得了75%或者更高的分数。最差的是Palisades Medical Center，只有53%的得分。不过这家医院在州政府开始报告卡项目之后进行了对工作人员的培训以及其它改进措施，据说最近的数据已经得到了提高。

　　新泽西州是继罗德岛、马里兰、康涅狄格等州之后第四个公布报告卡的州。保健部门也曾经公布过关于心脏手术质量的报告以及新泽西州HMO服务质量的报告。

　　报告卡有26页长，大家可以向保健部门（health department）通过邮件索取，也可以访问他们的网页（//www.nj.gov/health/hpr）。 ◇
(//www.dajiyuan.com)