澳门威尼斯人赌场官网

懒人救星:“食”用英文

——增进英文单字量速成法:记忆食品包装英文
教育博士Dr. Eternal
font print 人气: 7
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网7月10日讯】记英文单字的方法很多,有一种极其有效的方法是看实物来记。

意思是您必须“看”到那个实在的物体,最好还能“摸”到,甚至“吃”到、“用”到、“闻”到,“舔”到,“咬”到,最后还能“吞”下,经过这么多道程序,您要忘掉那个单字也难。我们人对抽象的东西不太能够记得,但对实质的东西,印象就牢靠了。

看完上一段文章,您一定会想,这种心到+眼到+手到+“舌”到+“鼻”到+“齿”到的东西,八成八是吃的。答对了!虽然您住的地方不是英语国家,但您还是可以买到许多外国进口食品。如果您到家乐福、大润发、万客隆、或任何大批发的商场去看看,简直琳琅满目,应有尽有。也许您平常就买了一大堆贴有英文商标的食品,只是东西吃下去了,包装丢掉了,至于包装上面的英文--忙着吃甜头都来不及,怎会自讨苦头吃,还有空看包装英文?

但您若还想您的英文这一辈子有“救”、有“望”,只好请您一边睁大嘴巴吃,一边睁大眼睛看。不是看食物,是看英文,不要听错了。我每次跟学生说一边吃一边看,大家就盯着食物。结果呢?食物吃光了!英文呢?忘光了!但若规定记完英文单字才可以吃东西,大家又心猿意马,一副饿得要命的馋样。喔!还是边吃边看算了。在美国上课时是可以吃东西的,老师鼓励学生在课堂上吃东西,如果学生没带点心,老师会帮学生准备。

为什么?难道美国老师头壳坏掉了?难道她们不知道“课堂”不是“食堂”,“教室”更不是“餐厅”吗?不,美国老师的想法是学习很苦,必须设法让学生忘了自己是在辛苦学习,也就是想哄学生以为学习之乐等同玩耍之乐。美国老师无不想让课堂气氛尽量轻松,他们认为这样硬硬的脑袋土壤才能松动一些,种得下知识,所以越是困难的课程,准备的点心越是丰富。尤其是数学课,您根本不必吃饭就可以直接去上课,包您脑袋和胃袋都装得饱饱回来。所以数学课的师生看起来都胖胖的,不是瘦瘦的,哈哈哈。但等到我们把美国式的教法搬到中国学生身上,“西学中用”的结果,就是东方学生真以为玩乐进食的时间到了,以至于乐而忘“学”,乐不思“学”,彻底忘了除了胃里,脑袋也是要填东西的,因此西学中用有时也是颇令人伤脑筋的。

有一个笑话说,美国老师习惯用问句来表达对学生的礼貌要求。例如:上课钟响了,学生还不知道要进教室,美国老师就会到操场上,假客气地用温柔的语调问玩得不亦乐乎的学生:”Istime for class?”(要上课了吗?)美国小孩一听,个个乖乖进教室,她们知道老师的问句不是“真”问句,是“装”客气!而亚裔学生把话当真,很天真地反应:“不!我不要上课,我还要玩。”亚裔学生听到问句,误以为自己有选择自由;而美国老师看到亚裔学生的反应,即使没昏倒,心里也老大不痛快,甚至以为学生有意跟自己做对。这是发生过的故事,不是掰笑话。

再回来谈英文单字,大家切勿以为包装上的英文生字不多,而您的英文程度太好,那些单字不够您记,句型不配您读,内容不值您看。现在随便抄一段速食面包装英文,包您目瞪口呆,从此确切知道您的英文有多烂,单字量有多贫乏。希望您不要看了下文,仰天长叹,痛哭流涕,甚至搥胸顿足,痛恨自己白学十几年英文。

这是一包“泰国速食面”。图片上写着:

Thai Kitchen

Roasted Garlic

Rice Noodle Bowl

Just 3 minutes

Not fried

Gluten & Egg-free

Microwavable

Net WT

2.4 OZ. (68g)

Imported

premium

请问大家昏倒没有?还没有昏倒的,请问Gluten和premium是什么意思?再请问一下,上面这几小段文字是哪一种程度的人该看得懂的?是国小生、国中生、高中生、大学生、研究所、社会人士、还是家庭主妇?如果答案是研究所,那真是悲惨到“家”了!我们居然要念到研究所,才看得懂食品包装上的英文?大家不要忘记这只是小小速食面标签英文,如果我们连这种简易文字都吃力万分,报章杂志更不用谈了。学了几年英文,却换得这种成果,简直不知所为何来?学校里的英文考再多张一百分有啥用???

现在不管是昏倒的,还是还没昏倒的,请振作精神,续看下文:

Thai kitchen rice noodle bowls are a delicious,convenient and satisfying feast, at home or on the go. Thai kitchen – bring that Thai experience home, anytime.

上面这一段英文写得不赖吧,尤其是标绿色的句子很有散文的味道。再继续看:

Product of Thailand

Thai Kitchen Guarantee

If for any reason you are not satisfied with your purchase, return unused portion to place of purchase for a full refund.

Enter to win our monthly cooking kit give-a-way or a grand prize trip to Thailand by visiting:

www.thaikitchen.com

We welcome your comments & suggestions. Please call us
weekdays at 1-800-967-THAI 10am-3pm Pacific time.

Email:info@thaikitchen.com

如何?上面这几段英文有没有值得您学习的单字、词组、甚至文法?例如:打什么电话号码,要用 call at,不要弄错介系词了,写成call up或call on,甚至call for。上文中重要的介系词,我标上红色;词组则用蓝色标,生字用粉红色标。中国人常常被英文介系词搞得昏头转向,有一个方法可以测验您对英文的介系词语感是否准确,您可以找几篇您第一次看到的文章,把介系词涂去,再填上由您的天然语感发出的介系词,然后对照答对的比率,这样会立刻知道自己的对英文的介系词有什么要修正的地方。说不定到最后,反而比较同意英文的想法也说不定。因为英文是一种注重精确的语言,而中文是差不多就可以。

目前很多人都拼命喊叫,说课本上学的英文不能在生活中派上用场,想尽办法要买什么“生活英语”教材。现在大家有无看到生活英语教材就印在包装上?而且俯拾即是!这些英语不会错,它们的选辞用字不但洽到好处,有些甚至是绝妙好辞,只因包装乃该公司门面,必会请动英语专家来写,绝不至于做出砸自己脚或贻笑大方的情事。因此请大家不必“上天入地”去寻找所谓的生活英语教材了。活生生摆在您眼前,由高人写的生活英文,您一眼都不瞧,却要下海去捞深海中的珍珠,这样地“舍近求远”不是很怪吗?请继续看下文吧!

Boiling water directions:

Step 1: Carefully peel back lid to open bowl halfway. Remove and empty contents of seasoning packets and oil packet into bowl.

Step 2: Add boiling water, filling bowl up to lower inside ridge. Cover with lid and let stand 3 minutes.

Step 3: Remove lid, stir well and enjoy.

上面是用沸水煮的说明,下面是用微波炉的说明:

Microwave Directions

Step 1: Remove lid completely from bowl. Remove and empty contents of seasoning packets and oil packet into bowl.

(Metalized lid is not microwave safe. Do not microwave with lid attached.)

Step 2: Add water, filling bowl up to lower inside ridge.

Step 3: Cook on high temperature for 2 to 3 minutes or until water is hot. Stir well and let sit 1 minute before serving.

Caution: Once filled with boiling water, bowl will be extremely hot. Handle with care to avoid burning yourself.

接下来,还有食品的成分标示,营养成分说明,专有名词多到您不头昏都不行。我想上面出现的单字、词组、句型、文法,就够大家受了,剩下的以后再来看。

还有人认为自己的英文好到不需要增加单字记忆量吗?或者还会“轻视”包装和说明书上的英文?如果这些不是“实用英文”,那么是什么?我并没有故意挑特难的包装英文作例子,我只是信手拿来。刚才也看了豆浆盒子上的英文,发现那上面的英文密密麻麻,比泡面还复杂。您也可以随手拿一包有英文标示的产品来看,即使不是食品,是用品也没关系,例如:洗发精!包准那上面的英文让您叹为观止,从此知道自己在学校拿英文高分甚至满分的辉煌战果,换得纸上练兵--根本不能上真战场。

有人看到要记忆如此大量的英文单字--至少两万字,吓到了,立刻找借口说我是炎黄子孙,可不可以学中文就好,不学英文?唉!形式比人强,两洋五大洲都在使用英文,况且地球村时代快到了,网路的盛行就是一个证明,您还能闭关自守吗?这是个知识爆炸的时代,您并不是只有英文要学,还有其它东西要学,如果您不用点方法来记忆那些多如牛毛的英文单字,那只有坐以待毙--等时代淘汰!

英文拼字记忆法:

  在这个科技万能的时代,查单字和列单字都不是难事,没像过去的时代那么苦命,要把好几本字典翻破为止。但是万能的科技还没万能到可以省去记忆苦工,它不能直接把单字输入我们的脑中。这是坏事,也是好事,至少留点事给我们做,大家才不会无聊到脑袋报废。如果我们肯将英文单字的记忆当作是一项游戏,那么这个工作不但不苦,反会乐趣横生。大家可以试试看用游戏的方法来记忆单字,不要再苦哈哈地吞苦药了。我们人类受苦的能力并不强,但幸好我们有化苦为乐的本领。

  下面介绍几种单字记忆法:一拆字记忆法,二图像记忆法,三利用旧字记忆新字法,
四谐音法。

1. gluten,n. ( 名词 noun )

【物】 【化】 麸质,面筋,谷胶

  拆字记忆法:看清楚上面有一个ten,拾的意思;而glu就想成是glue,黏胶的意思。
因此glue ten,把十黏起来,就叫“谷胶”。

图像记忆法:glue 10

2. premium,a. ( 形容词 adjective )

(商品)高级的,高价的,特优的

记法:这个单字,经常出现在信用卡上,表示这张卡是特级卡。但这个单字不好拼,让我
们先记住它有两个m字,一个在头,一个在尾,形成mium,前面再加上字首pre-就可以了,pre-就是before(之前)的意思。在前面,如果不是特优,是什么?

3. ridge,n. ( 名词 noun )

【物】 隆起(线) ,山脊,屋顶

拆字法:有一个字和ridge很像,就是edge,边缘的意思,我们只要拿掉e,改装上ri就可以了。还有一个字,是bridge,桥梁的意思,只要拿掉b就可以了。写到这里,大家有没有发现,要记忆一个新字,最好是以旧字为基础,稍加改变一点成分就可以了。利用旧字来记忆新字,不只是让记忆新字变得很容易,同时也记得很牢靠,时间再久,也不容易忘掉。但利用旧字记忆新字的前提是,您的脑中须有丰富的字库让您旁征博引,顺手拿来就是记忆新字的材料,而不是翻遍脑袋,叹道:此地无银-脑汁三百两!

如果您的单字库存本来就不多,唯一的办法是借助于一位老师,让他帮您旁征博引,而您有必要把旁征博引出来的相关字记起。这样一来,您记住一个单字的同时,也记住了和它有关的单字。可以这么说,当您记住十个单字时,事实上您至少记住了三十个单字。您记住的单字越多,要记新单字就更容易。一天不费力地记住三十个英文单字,一年您至少可以用功三百天吧,所以一年您会有九千个字,三年您就会有接近三万的单字量了,还会有什么希奇古怪的英文书是您看不懂的了吗?请提醒自己,这是一个“方法之战”的时代了,不要再做苦工了,做到死也不会得到“勇气可嘉”奖杯。

图像记忆法: -B

4. packet,n. ( 名词 noun )

捆,小包;小批,小群,小堆

拆字法:大家一定记过package这个字,到底packet和package这两个字有什么不同呢?一是“小包”,一是“大包”。要小到多小才可以用packet呢?就是像速食面中的调味包那么小,或者是茶袋,总之就是轻薄短小的才可以用packet。-age是“聚集”的意思,-et是“小”的意思,如果您研究过英文字尾,一看就知道packet是包得“小小”的意思,而package是包得“大大”的意思。

5. peel,vt. ( 及物动词 transitive verb )

削去…的皮,剥去…的皮

peel a banana 剥香蕉

抽换法:有一个字,大家可能很熟悉,就是peer这个字,意思是同侪、同学,只要换一个字,把r改成l就可以了。Peel是名词,“皮”的意思,作动词解,就是剥皮。所以您们说英文单字有没有比中文生字简单?一个字既可以做名词,也可以做动词,真省事!中国人英文吃力的程度,比老外学中文轻松许多,这真是可以告慰大家了。

图像法:

总有人坚持到底地说:“我的记忆就是烂,就是搞不清楚加上r和l有何差别?即使我今天勉强记住,明天也会忘。”

呜呼哀哉,您还有救,还不到放弃时候。图像记忆法可以救您,请看:“l”长长的,“r”短短的,l很像是拉出来的一条线,剥皮时不就是将皮拉长出来吗?

谐音法:现在记起来了吗?如果还是记不起来,还有一招谐音法。Peel的音不是分明清楚地念成“皮哩”,为什么它跟您讲得这么明白,说它就是皮哩,您还是记不起来它是皮?如果它不是皮,难道它是“肉”不成?

那么peer又作何解释呢?它不是很清楚地念成“疲耳”吗?就是发出嘈杂的声音,让您的耳朵很疲惫的那群狐群狗党。现在大家明白了吗?记忆英文单字苦吗?也许比数学有趣多
了! 

未完,待续!(//www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 大学指考英文科方面,不少考生反应,题目很难,根本写不完,补教老师李昭琪则认为,难易度和去年大致相同,题型没有太大改变,特别是非选择题部分不会很难。
  • 中国考古专家今天表示,考证得知,在中国吉林省集安市古墓壁画中发现的八卦图,确认是中国最早的八卦实图。而且,可以在历史资料中找到相同的易学关系,更是论证高句丽文化与中原文化一脉相承的重要证据。
  • 【大澳门威尼斯人赌场官网7月2日讯】缅甸人一般不穿袜子。布制或塑胶制的分拇指式拖鞋,是最常见的足下穿着。我们在缅甸能看到的英文标语极少,只有在佛寺内的告示牌上看到英文。内容不外三种:其一是入场费若干,二是摄影机或照相机加费用若干,三是“严禁外国人入佛寺足下穿鞋或袜”。
  • 半岛电视台(Aljazeera)记者Benjamin Robertson 从北京报导﹐英文版的《中国日报》最近发起了对日本的谴责,在法德两国领导人在纪念诺曼底登陆的仪式上拥抱的照片下面,一些特意编辑的文章谴责日本不能面对战争带来的后果以及拒不弥补战争中的罪过。而就在一周之前,语气还是完全不同的。在北京体育馆里,面对11000名绝大多数的花1800元来看日本相扑队的比赛中国观众雷鸣般的掌声,日本相扑冠军Asashoryu高高举起他的奖牌。在第二天的报纸上,这场比赛收到好评如潮,被认为象征着中日友好的胜利。
  • 〔自由时报记者许绍轩╱台北报导〕国防部在昨天的“国军军事采购特别预算背景媒体主管简报”中,首度以书面报告间接证实确有潜舰构型方向,虽然内容都是以英文字母做为船厂、美国公司与潜舰型号的代号,但已锁定三种型号的潜舰,据推估,型号就是流传已久的西班牙P650潜舰与德造214、209潜舰。
  • 光电产业被高科技人视为明星产业,近三成的高科技人想投入光电业,根据调查显示,科技人最想从公司学习更高的专业技术、发挥专长和实现理想、同时具有更多的工作发展性;至于想转入这些明星产业,高科技人心中求职的痛居然是“英文能力不佳”、“对自己专业技术没信心”。
  • 李大维内定出任驻美代表,但是美方却迟迟没有回复,外交部长陈唐山今天说,上周六已经收到美方书面文件,同意李大维出任驻美代表,希望李大维能在7月二10日前赴美履新。陈唐山上午在外交部接受媒体访问时表示,有关李大维出任驻美代表,美国在台协会上周六已经出文给外交部,同意李大维出任。陈唐山评估,李大维必须先回台湾宣誓就职,再回比利时的欧盟交接,最后才到美国履新,希望7月二10日就可以赴美履新。
  • 不用开浏览器,就可以直接搜寻,查找网路资料。台湾一家入口网站推出了“搜寻Bar服务”,除了不用开浏览器视窗,节省搜寻步骤,直接在Bar上面输入关键字查询资料外,也可以顺应个人化需求,自订台股、拍卖资料以及中英文字典的查询。
  • 孔子曾经说过:“治理国家必须经过三十年才能实现仁政。善人治理国家经过一百年,也就可以克服残暴免除刑杀了。”这话千真万确。从汉朝建立到孝文帝,经过四十多年,德政达到了极盛的地步。一方面文帝受老子思想影响,采取无为而治的方式;另一方面文帝为人十分仁德宽厚,这使得天下百姓受益无穷,也使西汉王朝逐渐走向了强盛。
  • 〔自由时报记者申慧媛╱台北报导〕大学指考国文作文要考生写“偶像”,“父亲”荣登偶像排行榜第一名,不过也有考生写乔丹、山普拉斯、王永庆、张忠谋、许纯美、柯赐海、卡通主角加菲猫、长庚大学的遛鸟侠等,两千份试卷中独缺政治人物,阅卷教授蔡信发说,不是写大人物成绩就一定高,评分是依据考生文章内容与组织架构的表达与见解定高低,部分程度差的考生写三个字错两个字,肯定分数不高,而英文作文乱抄一通者,更是会得零分。
评论