【大澳门威尼斯人赌场官网记者王文怡纽约报导】成立于2000年2月的纽约国际版画中心﹐一年举办四次季展，作品以传统版画媒材为对象（不包括数位电脑印制的作品），展出作品由国际版画中心所邀请的评审委员选出、评审成员包括学者﹑艺术史家﹑策展人﹑艺术教授等。关于这次2004年夏季展﹐据该中心主任米契尔利维女士说﹕这次夏季展评选竞争非常激烈﹐共计一千二百多个艺术家参选﹐最后选出36个艺术家43件作品展出。开幕当晚该中心画廊挤的满满的人潮。池农深的”天安门的故事”被选为中心展出作品。该作品乃是一套由古老的铜版画，所印制的作品，八张摄影铜版画，其中还包括六首中英文诗﹐诗文是用传统铅字排版制印。此套作品该中心将他置放在玻璃柜中﹐供观者细细品读赏画。然而﹐池女士的这系列作品乃是针对当今中国大陆对信仰自由与人权迫害的尖锐主题而发，因此﹐当晚许多观众包括参加开幕式的艺术家﹐都被这套版画作品所呈现的内容震憾﹐吸引了许多来宾们的询问与关注，以下是与艺术家的访谈。

记者﹕请问你是如何制作这套作品的?　能否谈一谈您参展的感想﹖

池女士:想要做一系列关于”天安门的故事”巳酝酿很久了。天安门似乎与中国的近代史有不可分割的因缘关系﹐从八国联军到八九年六、四惨案直至当今的法轮功﹐ 那块地方聚集了多少中国人的血泪﹖其实已不仅是中国人了﹐连西方人也大老远跑到那去为支持一个信仰而冒险。铜版画的制作费用较高，去年冬天我因得了一份艺术奖金﹐才有机会完成这部构思已久的作品。而这次展出的部分是这个作品的一部分﹐是描述当下正发生在天安门的事件-这就是“法轮功学员在天安门”。为什么用传统的铜钣画制作。我觉得现在人普遍的患有视觉感官冷感症。大量的印刷媒材、海报、声光俱足的电视莹幕，人们己无法吸收资讯尤其是严肃的题材。然而透过铜版腐蚀及一刀刀刻制而成、再亲手将一版版的图印制出来的版画﹐我相信这个过程有某种的个人性与诚意在作品中﹐这就使得即时是同一张照片﹐版画作品与一般的印刷作品内涵上确有不同。

问: 您认为是什么原因国际版画中心选中您的作品参展﹖并且还把您的作品安放在展场中的中心地区展出。　

池女士:噢！其实我也挺意外但又不意外，虽然是一个很“政治”的题材﹐但是艺术自有他超然的本质，在做的过程中我一心一意﹐只想到用最客观最精确的手法去表达这些故事﹐没有要渲染或求取什么的想法﹐我想你从作品中应该可以感受到一些吧！

或许每个观众在参观了池女士作品之后﹐就会自然明白这些作品艺术上存在的意义﹐并感受到她们内在的涵义吧。

此展览展出时间是每周二至周六的中午十二时至晚六时﹐有意参观者﹐请电(212) 989-5090 (212)989-6069 fax

纽约国际版画中心的地址是
526 West 26th Street, Rm.824
Between 10th and 11th Avenues
New York, New York, 10001
contact@ipcny.org(//www.dajiyuan.com)