【大澳门威尼斯人赌场官网6月21日报导】(中央社记者颜伶如旧金山二十一日专电)鬼片“七夜怪谈”翻拍成美国版创造北美票房热烈轰动后，好莱坞片商纷纷加入引进日本恐怖片的风潮。原本由日本女星奥菜惠主演的“咒怨”，改编后新版是由甜美女星莎拉蜜雪儿吉兰担纲，将配合今年万圣节在北美首映。

日本鬼片“七夜怪谈”翻拍成由娜欧蜜华兹主演的“七夜怪谈：西洋篇”，二零零二年在北美地区上映开出票房大红盘，累计总票房收入高达一亿两千八百六十余万美元，引发好莱坞改编日本恐怖片的流行风潮。

哥伦比亚电影公司出品的美国版“咒怨”电影预告片今天首度在美国各大电视网亮相。二零零三年在日本上映造成轰动的“咒怨”，电影预告片里曾经吓坏不少观众的诡异苍白小男童，在美国版“咒怨”再度现身。

美国版“咒怨”剧情描述莎拉蜜雪儿吉兰饰演的美国女孩，在日本东京住进一间受到诅咒的鬼屋，遭遇到一连串不可思议的恐怖经验。

“咒怨”与“七夜怪谈”这两部鬼片漂洋过海到好莱坞之后，翻拍手法最大差别之处在于：原版“七夜怪谈”是由日本导演中田秀夫执导，“七夜怪谈：西洋篇”则找来美国籍高尔沃宾斯基执导，但这次美国版“咒怨”却仍然请来原版的日本导演清水崇执导。

另外，美国版“咒怨”的制片人也是赫赫有名的“蜘蛛人”系列导演山姆雷米。

除了二十七岁的女主角莎拉蜜雪儿吉兰之外，这部新片演出阵容还包括杰森贝赫、比尔普曼、可琳杜瓦等。美国版“咒怨”将配合万圣节于今年十月二十九日在北美地区首映。