【大澳门威尼斯人赌场官网6月19日报导】（中央社记者谢震南东京二十日专电）对全球各地的正信佛教徒而言，最感困惑的局面就是被迫抉择杀生而左右为难。观赏用锦鲤染病严重的日本京都地区，不少神社和佛教寺院道场目前正因锦鲤相继感染病毒，主管单位指示尽速处理病鱼而忧心如焚。

京都新闻报导，位于京都市左京区的东本愿寺、南禅寺等不少大规模历史名刹，对于夹在佛教根本戒律和行政命令之间，被迫面临扑杀鲤鱼群的困惑窘境颇觉棘手。

至于以“平安神宫”为主的神道信仰系统方面，虽然并无类似佛家戒杀的条例，也愿配合官方指示，但仍全力祝祷，希望不必走到全面扑杀病鲤的这一步。

去年十一月间，首度在茨城县发现集体感染的鲤病毒KHV，目前已大幅扩及东京、京都，以及九州的佐贺、大分、鹿儿岛、宫崎等三十二个都道府县。

其中，尤其严重的包括引日本最大淡水湖泊“琵琶湖”湖水饲育锦鲤的京都府、奈良县及滋贺县等地。也因此，日本农林水产省已经下令将鲤病毒KHV指定为“持续性养殖生产确保法的特定疾病”。