澳门威尼斯人赌场官网

北美新闻

推销新书 克林顿忏悔婚外情

克林顿称与莱温斯基的婚外情是“可怕的道德错误”

【大澳门威尼斯人赌场官网6月18日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网编译报道)美国前总统克林顿说,他一生中最后悔的事情是与莱温斯基的婚外情,因为那是“可怕的道德错误”(terrible moral error)。

克林顿957页的回忆录《我的生活》(My Life)即将在下周二推出。克林顿16日开始接受媒体访问为新书促销,并打破过去的沉默,回答敏感话题。

克林顿在哥伦比亚广播公司(CBS)的节目中,为他与莱温斯基的婚外情忏悔。克林顿也借CBS这次采访宣传自己过去的政勣。这家广播公司在16日提前播放了专访克林顿的部分片段,周日(6月20日)将播出全部访问内容。

克林顿形容他与白宫前见习生莱温斯基的性丑闻是“可怕的道德错误”。他说:“我以最差劲的理由干下此事。只因为我能够。我想这是任何人在道德上最不堪一击的理由。”(I think I did it for the worst possible reason — just because I could. I think that’s just about the most morally indefensible reason anybody could have for doing anything.)

但克林顿表示,在爆出丑闻后,他从来没有想过要辞去总统的职务﹔他更称,在对抗弹劾的过程中他是为了荣誉而战,他为此自豪。克林顿因为与莱温斯基的婚外情导致他受到弹劾,差点在任内被革职。

克林顿说:“我没有辞职,我从来没想过。我坦然面对它并回击。”他不认为这是一个污点,他指整个弹劾过程不合法,是滥用权力。

克林顿说,他与莱温斯基的私通是“无可原谅的”,并说婚外情差点毁了他的婚姻。克林顿表示,婚外情曝光后,家庭关系陷入紧张,妻子希拉蕊非常不悦,曾经考虑要与他分开,女儿也跟他冷战。后来他们有一年多的时间,需要每周接受家庭辅导,慢慢才恢复家庭关系。

克林顿的回忆录使他获得1000多万美元的稿酬,预料克林顿这本书将比希拉蕊去年的《亲历历史》(Living History)还畅销。希拉蕊讲述她与克林顿在白宫八年生涯的回忆录热卖了170万本。



(//www.dajiyuan.com)