【大澳门威尼斯人赌场官网6月1日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡育萍﹑钟原编译报导）金女士三年前逃离北韩﹐辗转中国来到南韩。在北韩家乡﹐金女士是一个大型乐团的专业歌手﹐定期为那个地区的群众演出﹔现今在南韩﹐她带领着八名成员的乐队以艺术表演来维持生活。

纽约时报2004年5月16日报导﹐金女士的乐队来到一个南方小镇﹐为这里的文化节开唱﹐她们的表演混合著来自北韩的歌曲和舞蹈﹐以及韩国1945年分裂前的歌舞。金女士在舞台上不断的变换着从紫色到蓝色的华丽服装。在后台﹐金女士的脸放着光﹐“我丝毫都不紧张﹐当我看见这么多人时﹐我感到愉快和激动。我对自己说﹐我要让每个人欣赏到我们精采的表演。”

对年纪大的南韩人来说﹐金女士的表演激起了他们的乡愁﹐52岁的公务员吴思阳（Woo Shi Yong）说﹐“它使我想起过去的日子﹐好像我又再一次的回家了。”但对于从小听着汉城﹑东京和洛杉矶流行歌曲的南韩年轻人来说﹐这些和他们有着相同的脸型和名字的北韩艺术家的表演﹐虽然热闹有趣﹐但难以理解。这些年轻人手拿行动电话﹐颈子上挂着MP3播放器﹐她们更喜欢韩国或者外国的明星偶像。

报导说﹐三十二岁金女士的家乡在咸镜北道（North Hamgyon Province）﹐在她6岁的时候﹐她就被培训表演歌舞和说唱艺术﹐18岁时, 她成为一个有120成员的乐团的女高音。她们花几年的时间练习相同的节拍和声音﹑以同样的方式微笑和相同的方法偏着头部。金女士说﹐“就犹如看见100万人在一个合唱团里, 唱着相同的歌却没有人犯一个错误。”因为这样特殊的严格训练﹐“任何北韩艺术家是不可能单独表演的。”她说﹐“只有当这个乐团存着时﹐我的创造性和特性才会恢复生气。”

为了在南韩谋生﹐金女士必须组建乐队﹐招募足够的北韩歌手, 以达到她所习惯的那种整体歌唱效果。很多北韩逃离者在南韩以唱歌﹑跳舞维生﹐但象金女士那样的专业表演者很少。现在她的乐队有六位女舞者和一名男歌手﹐她们表演以前她们所熟悉的曲目﹐随着逐渐适应南韩, 慢慢增加其它的表演曲目。

从一个重视团体表演的社会适应到一个注重个性﹑独创表演的社会﹐这样的过程并不容易。在北韩﹐她只是为荣誉而表演﹐但在南韩﹐为了生存﹐必须得能挣到钱。“我时常感到危机﹐我认为只要我们乐队足够好﹐观众会付钱观赏我们的演出。为求生存﹐我感到我必须做额外的努力。”

尽管如此﹐金女士还是喜欢在这里表演。这里的观众会即时表达他们对演出的的喜恶情感﹐但是北韩的观众只能有调不紊的一致鼓掌﹐他们不允许表现个人的感受﹐否则﹐就被视为无秩序。

金女士的乐队逐渐在南韩各地找到演出机会﹐她们甚至希望夏天能去纽约。
(//www.dajiyuan.com)