【大澳门威尼斯人赌场官网5月15日报导】（中央社记者郭传信安卡拉十五日专电）本周土耳其媒体和舆论争议最多的新闻图片，不是美军凌辱伊拉克俘虏的裸体图片，而是希腊总理卡拉曼尼斯（Costas Ca-ramanlis）为到访的土耳其回教总理艾尔段夫妇送行时，依国际礼节亲吻了艾尔段夫人的两颊镜头。

本周稍早，出身回教保守派的土耳其总理艾尔段和严守回教保守服装习俗的夫人艾米芮．艾尔段（EmineErdogan），率同一百多名政府官员、工商领袖和新闻记者，阵容庞大，进行一九八七年以来土耳其总理首次踏上希腊土地的历史访问。

在希腊进行拜会和各种餐宴期间，希腊方面都谨守客人的回教习俗，例如虔诚回教徒禁酒，因此希腊在国宴上也就不陈列香槟等任何含酒精成分的酒品和饮料，在回教禁止异性相互握手的场合上，希腊一方也直到女客一方先伸出手，才能确定是否可以握手答礼。

此外，不得在回教丈夫面前有称赞对方妻子美丽的客套言词，以免对方怀疑是否有意“染指”其妻而心生不悦等回教徒最避讳的言行，希腊一方也都严守准则而避免触犯。

但偏偏在最后送行的一刻，或许由于在这次历史性的访问过程期间，两国领袖相谈甚欢，也奠定了两国关系大幅改善的基础，希腊总理卡拉曼尼斯一时忘情，依国际礼节，拥抱了披戴回教保守头巾的艾尔段夫人艾米芮，并在艾米芮的两颊各热烈亲吻了一次。

电视镜头清楚看到艾米芮神色突然变得愕然，但随即又依然含笑接受亲吻，艾尔段本人则是一旁从头到尾都维持着含笑神情，但可以看出也有些不自然，一度试图转身他顾，显然有意装作不见。

只是未料镜头传回土耳其后，立即引起轩然大哗，尤其是亲回教保安派媒体和若干专栏作家，群起抨击希腊官方不知礼数或指控希腊蓄意羞辱土耳其。

例如土耳其销路最广的大报之一“民族日报”，在头版第一页刊出艾米芮被亲吻的大幅照片，并且以一栏斗大的标题写着耸动的：“逾礼危机”，指控希腊总理卡拉曼尼斯逾越礼俗，侵犯了回教徒异性不得握手更遑论亲吻的教规。

土耳其国营电台暨电视台则是立即接到官方命令，不得播映引起争议的镜头。

土耳其其他亲回教保守派的专栏作家，如“国民报”政论家包兹吉耶克也对卡拉曼尼斯的举动强烈抨击说：“难道身为希腊总理竟然不知道这些礼俗？他为什么不尊重这位女士的宗教信仰而故意侵犯，是有意挑衅？”

另一位亲回教保守派报纸“时代报”女专栏作家艾拉丝兰也撰文指出：“这就如同在餐会上拿烤牛肉给一生从不吃肉的印度国父甘地一样。”

这场争议，直到稍后艾米芮亲自写了一份声明并告诉同为密友的艾拉丝兰发表后，才告平息。艾米芮在声明中说：“那些爱护我们的人请继续为我们祈祷，我们并没有做出任何伤害或令人难堪的行为。”

土耳其人口近百分之九十九为回教徒，艾尔段领导的执政党回教“正义发展党”，主要也是得自广大回教保守选民的支持，才在前年国会大选中赢得国会三分之二多数席位，成为土耳其数十年来少有的一党政府。

但保守倾向原本明显的艾尔段在上台之后，为避免敌视回教保守派的军方和依然处于主流地位的“政教分离”主义阵营的怀疑和打击，在政府施政和自己的言行方面处处表现是一个保守但民主的政党和领袖，以避免刺激曾经三度发动政变推翻政府的军方。