诉江案入美上诉庭中方施压口头辩论后裁决

--原告律师称辩论基于文明和公共秩序基石原则

诉江案原告律师泰瑞-马什在芝加哥记者招待会上(大澳门威尼斯人赌场官网摄影)

更新 2004-03-18 11:35 AM

标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网3月18日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者林瑞﹑亦平华盛顿DC报导) 3月18日﹐代表法轮功学员的律师泰瑞-马什(Terry Marsh)博士将把起诉江泽民一案的法律辩论文件递交到美国第七巡回法庭的上诉法庭。此辩论文件是针对对方对泰瑞-马什律师1月20日提交的上诉文件的回应所做出的进一步回应。随后﹐法庭将安排口头辩论﹐进而做出裁决。

口头辩论将由法庭安排﹐时间很可能在四月底或五月初﹐各方将坐在一起向陪审团陈述对此案的不同观点。法官将花一段时间做出最终裁决﹐可能会是一周﹐一个月﹐两个月﹐甚至更长时间。

据悉，中国方面就诉江案不断通过外交途径与美国交涉。中方幕后“有背景的人士”不停地给美国国务院有关人员打电话。这样的电话不断﹐并威胁说如果不取消诉讼案﹐中美关系将面临危机。

原告律师泰瑞-马什说：“我们辩论理由是以条约法﹐国际惯例法﹐及美国判例法为基础﹐有些准则是超越这些法律的﹐被视为普世接受的﹐不因一个国家的外交政策﹐眼下的政治苛求﹐或是一个政府的需求和期望而定。”

她表示，这些准则奠定人类文明和公共秩序的基石。这些准则包括Jus Cogens (拉丁语﹐正义至上)﹐包括禁止奴役﹐禁止酷刑﹐禁止群体灭绝。这些人们已达成协议的准则﹐必须服从﹐这样我们才能在一个文明制度下共事合作。

她说：“离开了这些准则﹐社会就会混乱﹐就会崩溃﹐就会有世界大战。因此这些准则很重要。无论你信仰什么﹐都没有关系﹐我们共同拥有这些准则。”

泰瑞-马什还表示﹕“如果法官的裁决对原告不利﹐我们根据法官作出的裁决﹐很可能上诉到最高法院﹐如果不胜诉﹐我们再把起诉案提交到联合国酷刑委员会﹐如果还不成功﹐我们再提交到联合国群体灭绝委员会﹐不管结果如何﹐诉江案远没有结束。”

记者﹕您对3月18日将提交的法律辩论有多大信心﹖

泰瑞-马什﹕“对于这个法律辩论﹐我非常自信。第一个就是我刚刚提出的辩论﹐这个豁免不等于免于惩罚﹐一旦离任﹐将是一场公平的审判。我们的另一项辩论也非常有力﹐是以条约法﹐国际惯例法﹐及美国判例法为基础﹐有些准则是超越这些法律的﹐被视为普世接受的﹐不因一个国家的外交政策﹐眼下的政治苛求﹐或是一个政府的需求和期望而定。这些准则奠定人类文明和公共秩序的基石。这些准则包括Jus Cogens (拉丁语﹐正义至上)﹐包括禁止奴役﹐禁止酷刑﹐禁止群体灭绝。这些人们已达成协议的准则﹐必须服从﹐这样我们才能在一个文明制度下共事合作。

离开了这些准则﹐社会就会混乱﹐就会崩溃﹐就会有世界大战。因此这些准则很重要。无论你信仰什么﹐都没有关系﹐我们共同拥有这些准则。当有人违反了这些准则﹐不管他是国家元首﹐前元首﹐他都要负责。我们签署了两项国际条约﹕酷刑国际公约﹐和群体灭绝国际公约。两项国际公约中均规定﹐如果有人施以酷刑或群体灭绝﹐不管他的身份地位如何﹐ 他都要负责。美国作为这些条约的签署国之一﹐有责任推动此案。我只是指出﹕条约法胜于习惯法。这一点所有的律师都理解。”

记者﹕您提到的这个普世准则是文明社会的基石﹐这是否也是美国的立国之本﹖

泰瑞-马什﹕“是的﹐这是我们辩论的另一部分。如果你看一下美国最初期﹐是建立在不能让与的权力理念基础之上的。这个国家是建立在这样的理念之上的﹐也就是人人有生存权﹑有自由权﹑并且有追求幸福的权力。他们有权免受无根据的搜查﹑抓捕﹐有权免受正发生在中国的那样的迫害。那些天赋人权是普遍适用的﹐超越国界的。如果你留意一下那些缔造国家的先驱们﹑及宪法的论述﹐到处都有这样的言论。因为没有那些不能让与的权力﹐也就没有美国革命的正当理由﹐没有在这个国家解放奴隶的正当理由。那些权力构成了美国人在这里和世界上做事的准则。”

记者﹕在您看来﹐这一诉讼案有何重要性﹖

泰瑞-马什﹕“我必须坦诚说﹐我认为这一诉讼案令我感到惊讶。当我第一次考虑递交这一诉讼时﹐我认为这样做是正确的。我要这样做。所有的人都对我说﹐这将损害你作为一名律师的声誉。没人会想到你怎能起诉中国的主席﹖所以﹐只是因为应该那样做﹐诉讼案就开始了。起初只有我们三﹑四个人一起做。自从我们递交了诉讼后﹐显然在中国和世界各地带来了很好的影响﹐因为世界各地的律师纷纷开始起诉江泽民。两个月前﹐我们在斯德哥尔摩开了一个会。那个会真是太好了﹐因为世界上最好的律师都来了﹐起诉皮诺切的律师﹑起诉米络舍维奇的律师﹑很多都是很有成就的律师。在会议期间﹐我们都认为以前从未有如此多的律师合力把一个人绳之以法。所以﹐这一诉讼案不仅在中国﹐而且在世界各地起到了很好的作用。我希望世界各地对江泽民的起诉案中,至少有一个诉讼会成功。我也确信一定会有一个成功。”