【大澳门威尼斯人赌场官网2月8日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡炳训、陈俊村、魏德综合编译报导)北京在除夕对外公布,称中国2003年经济成长达到百分之九点一。国家统计局长预期经济仍将有亮丽表现。然而，中国领导人在除夕对全国发表的演说中，则表现较为谨慎。总理温家宝警告在猴年的工作上要踏实,应同时兼顾利弊双方。猴年传统上被视为紊乱的年份与危险的时间。

这种警告看来是应当的。尽管中国近几年成长快速，但物价结构和生态系统双双遭受浩劫，如何有效管理中国的成长，已成为危机四伏的全球性问题。

以物价结构和价格变动来看──由于中国市场的大量需求，已影响全球商品价格，如一般的工业产品价格每年上扬29%，钢铁价格已创30年来新高，橡胶价格高达1250美元，较1997年成长二倍，原油价格上涨到每桶35美元的天价。十年前，仍处于贫穷的中国，那时每人每年平均消耗一桶原油，而台湾当时每人每年平均要消耗14桶、德国则每人每年平均消耗35桶、美国更是55桶；去年，中国平均每人消耗大约5桶原油，那意味着一年要进口9200万公吨原油，今年当然需求更多。如果中国持续朝着台湾消耗原油的标准迈进，别说比照德国或美国的标准了，那时的原油行情会很吓人的。

环境问题更为严重，那倒不是因为中国大量的耗油所造成的污染及全球暖化问题，而是由于十三亿的中国人对食物的需求，由十年前的米食转为大汉堡及肯德基炸鸡，他们认为这是辛苦工作的代价。结果导致大豆价格上涨为原来的二倍，每吨360美元，并使得中国跃居为阿根廷的最大客户；上海学童也普遍出现过度肥胖的问题。

此外,如何在避免瓶颈与经济泡沫化时，平衡持续性经济成长之所需，是中国领导当局在猴年的主要挑战之一。

中国经济时报(China Economic Times)曾经引用吴敬琏的论点，力促政府在今年采用较严厉的货币政策，来避免经济上的硬着陆。专家担心说，中国生产过剩、过快和低效，以致于其人口可能无法吸收，或出口商可能无法运出货物。

现在，过热的讯号清楚并值得注意,能源短缺已成为中国经济的负担，因为中国26省的一半以上面临电力中断的问题。尽管中国是世界上最大的煤产地，其部分的电力不足与煤的短缺有关。

尽管去年中国经济成长达到象官方所说的百分之九点一,今年经济成长大幅减缓的危险仍然存在，它可能伤害中国经济体及逐渐依赖中国的邻近国家。

的确，中国领导人已经开始采取手段，确保今年经济软着陆，但是到目前为止，政府公布的经济步骤却发出令人困惑的讯号。

去年六月，新的房地产规定公布，用以限制贷款与抵押的授予。今年十月，中国人民银行尝试将银行储备金由资本的百分之六提升至百分之七，以期减少贷款。中国国务院已经发布针对铝、钢等产业的工厂设立新禁令。

正当政府试图劝阻国家银行鲁莽地贷款给不值钱的计划，其在上月宣布对于两家国家银行提供紧急财政援助，这项决定意味着大约四百五十亿的人民币将挹注中国经济体。

（资料来源: United Press International, Comtex News Network, Highmark Funds）(//www.dajiyuan.com)