【大澳门威尼斯人赌场官网2月15日讯】记者何丽娟报导/上周四昆西地方报英文爱国者(Patriot Ledger)报的文章报报导昆西中文学校校长谢庇德因在家中的课后辅导班不当的性骚扰两个年龄10岁、13岁的姊妹，而被地方检察官控告，罪名成立，开庭日期订于3月9日，现在以$5000元交保。

谢校长今年63岁，1982年由香港移民，曾服务于州政府的教育局，任教于昆西社区学院，经营过面包店、现与夫人居住在昆西。昆西家中开课后补习班，并请有一位大学生帮忙辅导高年级班，现有学生20人左右。他创立中华文化促进协会，1987年成立昆西中文学校，曾经办过夏令营、合唱团、成人英语班、公民入籍班、冬季家庭滑雪营，连续四年在地方筹款购置狮头捐赠给中文学校及公立机构。

上周某中文报纸刊登一篇翻译的新闻，发生翻译错误并在结尾将此讼案下结论，使昆西中文学校家长们感到不满，报纸原文为“害人害己，专对弱者下手”﹐已替他定罪。另外报导将控方所提的二十项控罪(其实应为16项)，翻译成“警方也收到二十个类似的控告案件”，更使他蒙受不白之冤。

记者电话访问谢校长谈此案的发生经过﹔谢校长虽因此案心力交悴，同时律师也告诉他尽量不要多谈，他表示案发后自己的心情低落到谷底。今年的31日的新年联欢晚会，他就被法院禁止接触16岁以下的女学生，但他仍应家长的要求并获得法庭特别允许主持节目，这表示家长相信他的人格。致力于建校、教学17年之久，对于该两个学生的指控感到十分的痛心又无奈。案发后他已主动停止昆西中文学校及课后辅导班，并非如爱国者(Patriot Ledger)报所登是被圣心小学经理通知停办。他并将退回所有的学费，以示负责。
(//www.dajiyuan.com)