【大澳门威尼斯人赌场官网2月11日报导】（中央社台北十一日电）亚洲华尔街日报报导，中国为提高庞大农村人口微薄的收入而做出的努力，短期将刺激通货膨胀，这有助于缩短城市和农村之间日益严重的贫富悬殊，但由于中国经济处于过热边缘，通胀上升趋势令人忧虑。

中共中央财经办公室副主任陈锡文日前表示，二○○三年第四季大陆农产品价格飙升，扭转近七年来的跌势，某些产品的价格升幅高达一至两成。尽管分析员和消费者投诉大陆谷类食品、食油和其他产品涨价，但陈锡文认为，物价上涨对农村收入造成正面影响，“仍有进一步上涨的相当空间”。

不过，经济师预测，中国今年通胀率将达百分之四至五，去年通胀率平均百分之一点二，十一月和十二月飙升至约百分三。

中国过去二十年经济增长过程中，通胀曾造成破坏，如果通胀卷土重来，可能对一个不想加息的政府带来麻烦，因为加息会吸引更多资金到银行业，但银行贷款至今已导致在房地产、钢铁、混凝土和其他工厂上的投资过热。

报导说，中共官方欢迎通胀的不寻常言论，凸显出中国试图提高农村生活水准所面对的困难。

针对长期萎靡不振的农村经济，中国日前宣布提高农民收入是今年和未来数年的首要任务，这项工作核心是增加政府开支百分之二十五，今年将达至历史新高的一百八十亿美元，具体体现在减税和免税以及增加对教育、公众卫生和其他他社会服务、环境和基建工程的拨款。

报导说，通胀有助于改善中国农村收入。陈锡文表示，大陆农村收入增长于去年下半年加快，与此同时，农产品价格上涨，通胀开始加速。

香港高盛集团经济师梁红和其他经济师认为，中国政府在控制通胀上的好选择不多。假如通胀不受压抑，普通百姓可能决定花费多些金钱，刺激物价进一步上涨；但如果加息，将吸引更多资金到中国银行。

由于外传中国将调高与美元挂钩的人民币币值，银行存款目前正在激增，而银行贷款导致投机性经济泡沫形成。